Ця Угода набуває чинності на шістдесятий (60) день з дати отримання останнього письмового повідомлення Договірної Сторони про виконання нею всіх внутрішньодержавних процедур, необхідних для набуття Угодою чинності.
На засвідчення чого ті, що підписалися нижче, належним чином уповноважені на це Договірними Сторонами, підписали цю Угоду.
Вчинено в м. Братислава 12 лютого 2004 року, у двох примірниках, кожний українською, словацькою та англійською мовами. При цьому всі тексти є автентичними. У разі розбіжностей щодо тлумачення або застосування положень Угоди текст англійською мовою матиме переважну силу.
За Кабінет Міністрів За Уряд України Словацької Республіки
(підпис) (підпис)
Додаток 1
План розташування технічних засобів на місцевості та дані про земельні ділянки ( 03a_046 )
Додаток 2
Перелік і характеристики технічних засобів
1. Перелік і характеристики технічних засобів, розміщених на відстані 3650 м від порога злітно-посадкової смуги RWY 10 міжнародного аеропорту Ужгород (географічні координати: 48 град. 38'42"N 022 град. 12'12"E):
a) два комплекти передавачів середньохвильового діапазону (радіомаяків) з антеною.
Тип передачі: автоматична подача дволітерного сигналу розпізнавання "УГ", модуляція А2А (тональна модуляція без переривання несучої частоти), потужність випромінювання 350 Вт, робоча частота 645 кГц;
b) маркерний радіомаяк з антеною.
Тип передачі: автоматична подача сигналу розпізнавання "тире" з передаванням 2-х тире на секунду, модуляція А2А, потужність випромінювання 320 мВт, робоча частота 75 МГц;
c) система електроживлення потужністю 25 кВт;
d) два автономних дизель-електричних агрегати потужністю 5 кВт кожний, з напругою 230 В.
2. Перелік і характеристики технічних засобів, розміщених на відстані 1080 м від порога злітно-посадкової смуги RWY 10 міжнародного аеропорту Ужгород (географічні координати 48 град. 38'18"N 022 град. 14'12"E):
a) два комплекти передавачів середньохвильового діапазону (радіомаяків) з антеною.
Тип передачі: автоматична подача однолітерного сигналу розпізнавання "Г", модуляція А2А, потужність випромінювання 300 Вт, робоча частота 313 кГц;
b) маркерний радіомаяк з антеною.
Тип передачі: автоматична подача сигналу розпізнавання "точка" з передаванням послідовності точок зі швидкістю 6 точок на секунду, модуляція А2А, потужність випромінювання 320 мВт, робоча частота 75 МГц;
c) система електроживлення потужністю 25 кВт;
d) два автономних дизель-електричних агрегати потужністю 5 кВт кожний, з напругою 230 В.
3. Світлосигнальне обладнання
Світлосигнальна система підходу на злітно-посадкову смугу RWY 10.
Примітка 1:
Керування технічними засобами здійснюється дистанційно (по кабельним і радіорелейним лініям) з диспетчерського пункту підходу Ужгород.
Примітка 2:
Електроживлення технічних засобів здійснюється по кабелях, прокладених від міжнародного аеропорту Ужгород.
Примітка 3:
Робота технічних засобів здійснюється згідно з регламентом роботи міжнародного аеропорту Ужгород.
Примітка 4:
Зміни частоти, кодів розпізнавання, типу модуляцій і потужностей випромінювання радіонавігаційного обладнання, розміщеного на території Словацької Республіки, здійснюються відповідно до стандартів і рекомендованої практики Міжнародної організації цивільної авіації.
Примітка 5:
Технічне обслуговування технічних засобів здійснюється інженерно-технічним персоналом міжнародного аеропорту Ужгород і персоналом Украероруху.