Ця Угода набирає чинності з дати її підписання та укладається на невизначений строк, якщо жодна із Договірних Сторін не повідомить в письмовому вигляді іншу Договірну Сторону не менш ніж за три місяці до закінчення календарного року про свій намір припинити її дію. У такому випадку дія Угоди припиняється в останній день календарного року, в якому одна Договірна Сторона повідомила іншу Договірну Сторону про свій намір припинити дію Угоди.
Учинено в м. Кошице 17 жовтня 2025 року у двох примірниках, кожен українською, словацькою та англійською мовами, при цьому всі тексти є рівно автентичними. У разі виникнення розбіжностей у тлумачення положень цієї Угоди, текст англійською мовою має переважну силу.
За Кабінет Міністрів України
За Уряд Словацької Республіки
(підпис)
(підпис)
Додаток 1
Контактна інформація компетентних органів та установ Української Сторони
Міністерство економіки, довкілля тасільського господарства України
01008, Україна, м.Київ,
вулиця М.Грушевського, 12/2.
E-mail: meconomy@me.gov.ua
Пенсійний фонд України
01014, Україна, м.Київ,
вулиц. Бастіонна, 9.
E-mail: info@pfu.gov.ua
Державний центр зайнятості
01601, Україна, м.Київ,
вулиця Еспланадна, 8/10.
E-mail: 17@es.dcz.gov.ua
Державна служба України зпитань праці
01601, Україна, м.Київ,
вулиця Десятинна, 14.
E-mail: dsp@dsp.gov.ua
Контактна інформація компетентних органів та установ Словацької Сторони
Міністерство праці, соціальних питань тасім’ї Словацької Республіки
вулиця Шпіталска, 4, 6, 8
816 43м.Братислава Словацька Республіка
E-mail: Agreement_OMVEZ@employment.gov.sk
Центр праці, соціальних питань тасім’ї
вулиця Шпіталска, 8
812 67м.Братислава Словацька республіка
E-mail: kancelariagr@upsvr.gov.sk
Національна інспекція праці
вулиця Масарикова 10
040 01м.Кошице, Словацька республіка
E-mail: podatelna@ip.gov.sk
Агентство соціального страхування
вулиця 29серпня 8-10
813 63м.Братислава Словацька Республіка
E-mail: podatelna@socpoist.sk