1. Договірні Сторони заявляють про відсутність боргових, майнових зобов’язань, реституційних вимог, заставних прав або будь-яких інших сервітутів щодо нерухомого майна, зазначеного у статтях 1 і 2 цієї Угоди.
2. У разі виявлення боргів, майнових зобов’язань, заставних прав або будь-яких інших обмежень, сервітутів та майнових обтяжень щодо нерухомого майна, відповідно до статей 1 і 2 цієї Угоди, що виникли до набрання чинності цією Угодою, Договірна Сторона, яка володіла відповідним нерухомим майном на момент виникнення таких боргів, зобов’язань або інших обмежень, сервітутів та майнових обтяжень, зобов’язується їх врегулювати за власний рахунок.
3. Договірні Сторони відмовляються від пред’явлення будь-яких інших претензій, пов’язаних з використанням нерухомого майна відповідно до статей 1, 2 і пункту 3 статті 5 цієї Угоди, що виникли або можуть виникнути до набрання чинності цією Угодою.
4. Договірні Сторони погоджуються, що дія цієї Угоди щодо безоплатного користування Словацькою Республікою нерухомим майном в м. Києві, а саме будівлею на вул. Ярославів Вал, 34, та квартирами № 12, 13, 22, 24, 28, 30, 43, 44 в будинку 24-А на вул. Франка Івана, поширюється на правовідносини Договірних Сторін, які виникли 18 лютого 2008 року та Договірні Сторони вважають їх юридично значущими.
5. З дати набрання чинності цією Угодою втрачає чинність Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Словацької Республіки про розміщення і обслуговування дипломатичних представництв України в Словацькій Республіці та Словацької Республіки в Україні, підписана 15 липня 2003 року.
6. Ця Угода набере чинності на тридцятий (30) день з дати отримання останньої дипломатичної ноти про виконання необхідних внутрішньодержавних правових умов.
7. Ця Угода може бути змінена та доповнена за взаємною згодою Договірних Сторін. Зміни та доповнення повинні бути виконані у письмовій формі. Такі зміни та доповнення набирають чинності відповідно до пункту 6 цієї статті та становлять невід’ємну частину цієї Угоди.
8. Будь-які спори щодо тлумачення або виконання цієї Угоди врегульовуватимуться дипломатичними засобами шляхом консультацій між Договірними Сторонами.
Учинено в м. Кошице, «17» жовтня 2025 року у двох оригінальних примірниках, кожний українською та словацькою мовами, при цьому кожний має однакову юридичну силу.
За Кабінет Міністрів
України
За Уряд
Словацької Республіки
{ Текст Угоди словацькою мовою }