ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
1. Ця Угода укладається на невизначений період і підлягає погодженню відповідно до законодавства держав Сторін.
2. Ця Угода набирає чинності на перший день другого місяця після отримання Сторонами останнього письмового повідомлення про виконання усіх внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання нею чинності.
3. Кожна Сторона має право у будь-який час припинити дію цієї Угоди. У такому разі термін дії Угоди завершується на наступний день через 6 (шість) місяців після надсилання іншою Стороною повідомлення про припинення дії.
4. Незважаючи на припинення дії цієї Угоди, вся інформація з обмеженим доступом, передана відповідно до цієї Угоди, охороняється згідно з положеннями, викладеними в ній.
5. На основі взаємної згоди Сторін до цієї Угоди може бути внесено зміни та доповнення. Зміни та доповнення до цієї Угоди набирають чинності відповідно до положень пункту 2 цієї статті.
6. Кожна із Сторін невідкладно інформує одна одну про будь-які зміни законів та правил своїх держав, які впливатимуть на охорону інформації з обмеженим доступом за цією Угодою. У такому разі Сторони консультують одна одну про розгляд можливості внесення змін до цієї Угоди. Одночасно інформація з обмеженим доступом продовжує охоронятися, як це встановлено Угодою, доки Сторона-джерело письмово не повідомить про інше.
Підписано у м. Бухарест 22 жовтня 2013 року в двох примірниках, кожний українською, румунською та англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичними. У випадку виникнення розбіжностей щодо тлумачення положень цієї Угоди, текст англійською мовою має переважну силу.
ЗА КАБІНЕТ МІНІСТРІВ
УКРАЇНИ
(підпис)
ВОЛОДИМИР ПОРОДЬКО
Заступник Голови
Служби безпеки України
ЗА УРЯД
РУМУНІЇ
(підпис)
МАРІУС ПЕТРЕСКУ
Державний секретар
Генеральний директор
Національного офісу
реєстрації інформації
з обмеженим доступом