ВИЗНАЧЕННЯ
Для цілей цієї Угоди застосовуються такі визначення:
(a) «Надзвичайна ситуація »
кожна ситуація, яка має або може мати негативні наслідки для населення, довкілля або майна і вимагає невідкладних заходів та дій;
(b) «Сторона, що запитує»
Сторона, яка звертається з проханням про надання допомоги;
(c) «Сторона, що надає»
Сторона, яку просять надати допомогу;
(d) «Команди з надання допомоги»
групи фахівців, призначені Стороною, що надає, для надання допомоги, які мають підготовку в конкретній галузі і забезпечені необхідним обладнанням, включаючи пошуково-рятувальних собак;
(e) «Устаткування»
матеріали, спеціальні технічні, транспортні та інші засоби, що надаються Стороні, що запитує, як оснащення команд з надання допомоги, у тому числі предмети для забезпечення особистих потреб членів команди, а також обладнання підрозділів, які перетинають державний кордон у разі проведення навчань та навчально-тренувальних заходів цивільного захисту;
(f) «Предмети першої необхідності»
предмети першої необхідності, що використовуються для обмеження та пом’якшення наслідків надзвичайних ситуацій, як-от продукти харчування, ліки, одяг, ковдри, намети, панельні будинки, установки для очищення води і тара для її зберігання та інше, що безоплатно надаються Стороні, що запитує, як допомога;
(g) «Надання допомоги»
проведення заходів з реагування на надзвичайну ситуацію та/або надання команди з надання допомоги, обладнання та предметів першої необхідності Стороною, що надає, на підтримку Сторони, що запитує, з метою запобігання, обмеження та пом’якшення наслідків надзвичайних ситуацій;
(h) «Персональні дані»
відомості про ідентифіковану фізичну особу або таку, що визначається, а саме: прізвище, ім’я, дата народження, адреса, дані про рід занять, професію, місце роботи, номер документа, що посвідчує особу, зазначеного у Статті 8 цієї Угоди, та, у разі необхідності, стан здоров’я;
(i) «Інформація з обмеженим доступом»
будь-яка інформація, незалежно від фізичної форми, типу носія та режиму запису, якій присвоєно певний рівень обмеження доступу відповідно до національного законодавства і яка підлягає захисту;
(j) «Компетентний орган»
орган влади, який призначається кожною Стороною для управління та координації діяльності, пов’язаної з реалізацією положень цієї Угоди.