ОБЛАДНАННЯ ТА ПРЕДМЕТИ ПЕРШОЇ НЕОБХІДНОСТІ, ЩО ПЕРЕВОЗЯТЬСЯ ЧЕРЕЗ ДЕРЖАВНИЙ КОРДОН
Відповідно до цілей цієї Угоди Сторони домовляються про таке:
(1) Обладнання, а також особисті речі, що належать Командам з надання допомоги, визначеним у пункті «e» Статті 2 цієї Угоди, звільняються від податків на імпорт або інших зборів за умови їхнього обов’язкового зворотного вивезення на територію держави Сторони, що надає.
Звільнення від податку на додану вартість здійснюється лише в тому обсязі, що не суперечить положенням європейського законодавства з ПДВ.
(2) Звільняються від податків на імпорт засоби, що є предметами першої необхідності згідно з визначенням у пункті «f» Статті 2 цієї Угоди, за таких умов:
a) вони не повинні згодом продаватися;
b) вони не повинні використовуватися для оплати послуг третій стороні;
c) вони не повинні містити алкогольні напої, тютюнові та інші вироби, які містять тютюн.
Звільнення від сплати митних платежів на товари, що ввозяться для постраждалих внаслідок надзвичайної ситуації, застосовується згідно з положеннями Регламенту (ЄС) № Регламенту Ради (ЄС) № 1186/2009 про створення Системи товариства для звільнення від митних зобов’язань.
Звільнення від податку на додану вартість здійснюється лише в тому обсязі, що не суперечить положенням європейського законодавства з ПДВ.
(3) Немає необхідності подавати запит на дозвіл на здійснення міжнародних перевезень та надається звільнення від будь-яких зобов’язань, що впливають на використання транспортних засобів, за винятком обов’язкового страхування транспортних засобів, що використовуються командами з надання допомоги, або транспортування обладнання та предметів першої необхідності.
(4) Положення, наведені у параграфі 1 цієї Статті, застосовуються, якщо керівник команди з надання допомоги надає митній службі Сторони, що запитує, наказ про виконання операції та перелік обладнання команди з надання допомоги та/або, у разі необхідності, окремий перелік засобів, що ввозяться як предмети першої необхідності. Вищезазначені переліки є частиною наказів про виконання операції, зразки яких визначаються і взаємно погоджуються Спільною комісією.
(5) Подання митних декларацій на обладнання та предмети допомоги не вимагається. Перелік засобів, що входять до матеріально-технічного забезпечення команди з надання допомоги, та перелік засобів, що ввозяться як товари першої необхідності, складаються в чотирьох примірниках та мають таких адресатів:
a) примірник № 1 подається до митного органу, який здійснює митні формальності для в’їзду в країну;
b) примірник № 2 подається представникові Сторони, що запитує, який координує операції команди з надання допомоги;
c) примірник № 3 подається керівникові команди з надання допомоги;
d) примірник № 4 зберігається в органі видачі.
(6) Примірники № 2 і 3 стосуються предметів першої необхідності, які використовуються Стороною, що запитує, або надані в її розпорядження, тоді як примірник № 3 має бути підписаний і скріплений печаткою представника органу влади Сторони, що запитує, визначеного відповідно до пункту d) Статті 5, для підтвердження та обґрунтування використання. Після завершення операції керівник команди з надання допомоги подає примірник № 3 до прикордонного митного органу, який здійснює митні формальності для виїзду з країни.
(7) Команди з надання допомоги та транспортні засоби, що перевозять предмети першої необхідності, як правило, залишають територію держави Сторони, що запитує, через той самий пункт пропуску через державний кордон, через який здійснювався в’їзд до країни. Якщо виїзд з території здійснюється через інший пункт пропуску, то команди з надання допомоги протягом п’ятнадцяти (15) днів зобов’язані передати копії переліків обладнання до пункту пропуску, через який здійснювався в’їзд до країни.
(8) Якщо, в крайніх випадках, перетин державного кордону здійснюється в інших місцях, вищезазначені переліки мають бути невідкладно передані компетентним митним органам Сторони, що запитує.
(9) Ввезення предметів першої необхідності, термін придатності яких закінчився, забороняється.
(10) Невикористане обладнання, яке підлягає поверненню на територію Сторони, що надає, вивозиться з території Сторони, що запитує, за умови що уповноважений представник команди з надання допомоги надав, відповідно до пункту 6 цієї статті, примірника № 3 переліку засобів, які входять до складу оснащення команди з надання допомоги та переліку засобів, ввезених як предмети першої необхідності, до прикордонного митного органу, який здійснює митні формальності для виїзду з країни.
Обладнання, яке було використане, пошкоджене або знищене однією зі Сторін на території держави іншої Сторони під час операції з надання допомоги, а також засоби, які включені до переліку предметів допомоги, вносяться уповноваженим представником Компетентного органу Сторони, що запитує, до звіту про використання обладнання та засобів допомоги у формі, встановленій Спільною Комісією, який подається до прикордонного митного органу, що здійснював митні формальності при в’їзді в країну, залежно від ситуації, але не пізніше 30 (тридцяти) днів з дати завершення операції з надання допомоги.
(11) Компетентні органи, визначені у параграфі 1 Статті 3 цієї Угоди, також повинні бути поінформовані керівником команди з надання допомоги про товари та обладнання, що пропонуються як предмети першої необхідності і які залишаються на території держави Сторони, що запитує.
(12) Якщо серед предметів першої необхідності є лікарські засоби, які містять наркотичні та/або психотропні речовини, вони вносяться до окремого переліку. Ці предмети першої необхідності пред’являються для огляду в пункті пропуску через державний кордон та супроводжуються до пунктів призначення командою, яка спеціалізується на митному нагляді. Компетентні органи Сторін діють відповідно до рекомендацій Всесвітньої організації охорони здоров’я (ВООЗ) та Організації Об’єднаних Націй (ООН) та інформують безпосередньо один одного про такі засоби, повідомляючи в індивідуальному порядку Міжнародну Раду ООН з контролю над наркотиками.
(13) Положення параграфів 1 та 10 цієї Статті також застосовуються у випадку фармацевтичної продукції, яка містить наркотичні або психотропні речовини. Командам з надання допомоги дозволяється ввезення таких засобів лише у кількостях, необхідних для надання невідкладної медичної допомоги, і використання їх лише спеціалізованими медичними працівниками відповідно до конкретних медичних норм, чинних на території держави Сторони, що запитує. Ввезення або вивезення такої продукції не розглядається Договірними Сторонами як торговельна діяльність відповідно до зобов’язань, взятих ними в рамках міжнародних договорів, що стосуються наркотичних та психотропних речовин.
(14) Забороняється ввозити зброю, боєприпаси та вибухові речовини на територію держави Сторони, що запитує.
(15) Органи влади, що мають відповідні повноваження відповідно до внутрішнього законодавства держави Сторони, що запитує, мають право контролювати використання та зберігання предметів, обладнання та речовин, зазначених у цій Статті.
(16) Положення параграфів 1 - 4 та 11 - 12 цієї Статті застосовуються також у разі транзитних перевезень.
(17) Сторона, що запитує, зобов’язується забезпечити хімічне, радіологічне та біологічне знезаражування обладнання в кінці проведення операції. У разі неможливості виконання цих операцій обладнання залишається на території держави Сторони, що запитує, яка зобов’язується знезаразити і повернути його протягом не більше ніж через 45 (сорок п’ять) днів з дати закінчення операції.
(18) Положення цієї Статті застосовуються також у випадку оперативної діяльності та тактичних навчань і практичного застосування, що передбачають маневри сил та засобів.
(19) Перетин державного кордону Сторони, що запитує, командами з надання допомоги, до складу яких входять пошуково-рятувальні собаки, та перебування таких команд на території держави Сторони, що запитує, для кожного окремого випадку регулюються відповідно до карантинних норм, чинних на території держави Сторони, що запитує. Ці норми підпадають під обмін інформацією, зазначений у Статті 5 цієї Угоди.