ПЕРЕТИН ДЕРЖАВНОГО КОРДОНУ
(1) З метою забезпечення ефективної допомоги Сторони зобов’язуються обмежити до мінімуму формальності, необхідні для перетину державного кордону.
(2) Відповідно до положень цієї Угоди перетин державного кордону членами команд з надання допомоги, що знаходяться в розпорядженні Сторони, що запитує, здійснюється через пункти пропуску через державний кордон на підставі персонального або колективного наказу про виконання операції, який пред’являється керівником команди, та дійсних посвідчень особи. Наказ про виконання операції видається на підставі запиту, отриманого Компетентним органом Сторони, що надає, у формі, зміст якої встановлюється Спільною комісією.
(3) Договірні Сторони надають одна одній зразки дійсних документів, що посвідчують особу.
(4) У разі виникнення надзвичайної ситуації на суміжній прикордонній території, команди з надання допомоги можуть перетинати державний кордон для надання необхідної допомоги без дотримання формальних процедур та пред’явлення документів, зазначених у параграфі 2 цієї Статті, за погодженням з прикордонними органами держави, територія якої постраждала.
(5) Для виконання обов’язків, зазначених у цій Угоді, відповідно до Статті 10 члени команд з надання допомоги можуть перебувати на території іншої держави протягом часу, необхідного для надання допомоги.
(6) Жодна зі Сторін не застосовує обмежень стосовно носіння членами команд з надання допомоги форменого одягу та знаків розпізнавання на транспортних засобах Сторони, що надає.
(7) Сторони зобов’язуються визнавати дійсними посвідчення водія або інші подібні документи видані відповідними національними органами, без накладання зобов’язання складати іспит з керування транспортним засобом та сплачувати пов’язані із цим збори.
(8) Члени команд з надання допомоги зобов’язані дотримуватися національного законодавства держави Сторони, що запитує, утримуватися від будь-якої діяльності, що не відповідає положенням цієї Угоди, особливо від будь-якої політичної діяльності на території держави Сторони, що запитує. Сторона, що надає, вживає стосовно цього всіх необхідних заходів.
(9) Положення цієї Статті, за винятком параграфів 1 та 4, також застосовуються до транзиту, визначеного у Статті 9 цієї Угоди.