КООРДИНАЦІЯ ТА УПРАВЛІННЯ ОПЕРАЦІЯМИ З НАДАННЯ ДОПОМОГИ
(1) Операції, розгорнуті на території держави Сторони, що запитує, для запобігання, обмеження та пом’якшення наслідків надзвичайної ситуації, координуються та провадяться компетентними установами та особами держави Сторони, що запитує.
(2) Під час участі в таких операціях, як ті, що зазначені в параграфі 1 цієї Статті, команди з надання допомоги, направлені Стороною, що надає, отримують вказівки тільки через своїх керівників та виконують їхні накази.
(3) Особи, призначені Компетентним органом Сторони, що запитує, повинні інформувати керівників команд з надання допомоги Сторони, що надає, про ситуацію, яка виникла внаслідок надзвичайної ситуації, та її розвиток, а також про план дій, поставлені завдання, шляхи взаємодії з іншими командами з надання допомоги, наявні засоби матеріально-технічного забезпечення, а також за запитом надавати послуги перекладачів та інші необхідні послуги чи засоби.
(4) Сторони зобов’язуються використовувати команди з надання допомоги, які знаходяться в їхньому розпорядженні, лише за їхнім безпосереднім призначенням відповідно до їхньої підготовки та оснащення.
(5) Сторона, що надає, забезпечує команди з надання допомоги всіма необхідними ресурсами для їхнього автономного функціювання протягом щонайменше 72 (сімдесяти двох) годин з моменту їхнього прибуття в район проведення операцій.
(6) Сторона, що запитує, до закінчення операції безоплатно забезпечує безпеку команд з надання допомоги, невідкладну медичну допомогу, харчування, надання тимчасового житла, а також предмети першої необхідності для їхніх членів.
(7) Сторона, що запитує, забезпечує оперативне виконання митних та інших формальних процедур для транспортування предметів першої необхідності та їхнього розподілу серед постраждалого населення за допомогою місцевих органів влади. Представники Сторони, що надає, можуть брати участь у розподілі предметів першої необхідності.
(8) Команди з надання допомоги припиняють свою роботу в одній з таких ситуацій:
a) операцію було завершено;
b) Компетентні органи Сторін погоджуються, що більше немає потреби продовжувати операцію;
c) вимоги та зобов’язання, передбачені в цій Угоді, не виконано.