1. Ця Угода укладається на невизначений термін і залишається чинною до спливу 6 місяців з дати письмового повідомлення однією із Сторін іншої Сторони про свій намір припинити її дію.
2. Ця Угода тимчасово застосовується з дати підписання та набуває чинності з дати отримання останнього письмового повідомлення про виконання Сторонами внутрішньодержавних процедур, необхідних для набуття нею чинності.
Вчинено в м. Москва 21 квітня 2006 р. у двох примірниках, кожний українською та російською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.
За Кабінет Міністрів України За Уряд Російської Федерації
(підпис) (підпис)
ДОДАТОК N 1 до Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Російської Федерації про порядок перетинання українсько-російського державного кордону жителями прикордонних районів України та Російської Федерації
ПЕРЕЛІК прикордонних районів України та Російської Федерації
I. Україна
Автономна Республіка Крим
------------------------------------------------------------------
| |територія, підвідомча | | |
| |місту Керч | | |
|-----+--------------------------+-----+-------------------------|
| |Ленінський район | | |
------------------------------------------------------------------
Донецька область
------------------------------------------------------------------
| |Амвросіївський район | |Тельманівський район |
|-----+--------------------------+-----+-------------------------|
| |Новоазовський район | |Шахтарський район |
|-----+--------------------------+-----+-------------------------|
| |Старобешівський район | | |
------------------------------------------------------------------
Луганська область
------------------------------------------------------------------
| |Антрацитівський район | |Новопсковський район |
|-----+--------------------------+-----+-------------------------|
| |Біловодський район | |місто Роженьки |
|-----+--------------------------+-----+-------------------------|
| |Білокуракинський район | |Свердловський район |
|-----+--------------------------+-----+-------------------------|
| |Краснодонський район | |місто Свердловськ |
|-----+--------------------------+-----+-------------------------|
| |місто Краснодон | |Станично-Луганський район|
|-----+--------------------------+-----+-------------------------|
| |Марківський район | |Троїцький район |
|-----+--------------------------+-----+-------------------------|
| |Міловський район | | |
------------------------------------------------------------------
Сумська область
------------------------------------------------------------------
| |Білопільський район | |Путивльський район |
|-----+--------------------------+-----+-------------------------|
| |Великописарівський район | |Середино-Будський район |
|-----+--------------------------+-----+-------------------------|
| |Глухівський район | |Сумський район |
|-----+--------------------------+-----+-------------------------|
| |Краснопільський район | |Ямпільський район |
------------------------------------------------------------------
Харківська область
------------------------------------------------------------------
| |Вовчанський район | |Дергачівський район |
|-----+--------------------------+-----+-------------------------|
| |Великобурлуцький район | |Золочівський район |
|-----+--------------------------+-----+-------------------------|
| |Дворічанський район | |Харківський район |
------------------------------------------------------------------
Чернігівська область
------------------------------------------------------------------
| |Городнянський район | |Семенівський район |
|-----+--------------------------+-----+-------------------------|
| |Корюківський район | |Щорський район |
|-----+--------------------------+-----+-------------------------|
| |Новгород-Сіверський район | | |
------------------------------------------------------------------
II. Російська Федерація
Бєлгородська область
------------------------------------------------------------------
| |Бєлгородський район | |Красноярузький район |
|-----+--------------------------+-----+-------------------------|
| |Борисовський район | |Ровенський район |
|-----+--------------------------+-----+-------------------------|
| |Валуйський район | |Шебекинський район |
|-----+--------------------------+-----+-------------------------|
| |Вейделєвський район | | |
|-----+--------------------------+-----+-------------------------|
| |Волоконовський район | | |
|-----+--------------------------+-----+-------------------------|
| |Грайворонський район | | |
------------------------------------------------------------------
Брянська область
------------------------------------------------------------------
| |Климовський район | |Сєвський район |
|-----+--------------------------+-----+-------------------------|
| |Погарський район | |Суземський район |
|-----+--------------------------+-----+-------------------------|
| |Стародубський район | |Трубчевський район |
------------------------------------------------------------------
Воронезька область
------------------------------------------------------------------
| |Кантемировський район | |Россошанський район |
------------------------------------------------------------------
Краснодарський край
------------------------------------------------------------------
| |Темрюцький район | | |
------------------------------------------------------------------
Курська область
------------------------------------------------------------------
| |Бєловський район | |Рильський район |
|-----+--------------------------+-----+-------------------------|
| |Глушковський район | |Суджанський район |
|-----+--------------------------+-----+-------------------------|
| |Корєньовський район | |Хомутовський район |
------------------------------------------------------------------
Ростовська область
------------------------------------------------------------------
| |місто Гуково | |Неклиновський район |
|-----+--------------------------+-----+-------------------------|
| |місто Донецьк | |Родіоново-Несвєтайський |
| | | |район |
|-----+--------------------------+-----+-------------------------|
| |Каменський район | |Тарасовський район |
|-----+--------------------------+-----+-------------------------|
| |Красносулинський район | |Чертковський район |
|-----+--------------------------+-----+-------------------------|
| |Куйбишевський район | | |
|-----+--------------------------+-----+-------------------------|
| |Матвєєво-Курганський район| | |
|-----+--------------------------+-----+-------------------------|
| |Міллеровський район | | |
------------------------------------------------------------------
ДОДАТОК N 2 до Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Російської Федерації про порядок перетинання українсько-російського державного кордону жителями прикордонних районів України та Російської Федерації
ПЕРЕЛІК місцевих пунктів пропуску (місць перетинання кордону)
------------------------------------------------------------------
|Україна | |Російська Федерація |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|Чернігівська область | |Брянська область |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|Семенівський район |Карповичі - Бровничі |Климівський район |
| |---------------------| |
| |Клюси - Новий Світ | |
| |---------------------+--------------------|
| |Косто- - Азарівка |Стародубський район |
| |бобрів | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|Новгород-Сєвєрський |Грем'яч - Витемля |Погарський район |
|район | | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|Сумська область | | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|Середино-Будський |Нововаси- - Біла |Трубчевський район |
|район |лівка Берізка | |
| |---------------------+--------------------|
| |Середина - Зерново |Суземський район |
| |Буда | |
| |---------------------| |
| |Стара Гута - Нова | |
| | Погощ | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|Ямпільский район |Марчихіна - Хінель |Сєвський район |
| |Буда | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
| | |Курська область |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|Глухівський район |Старикове - Козино |Рильский район |
| |---------------------| |
| |Ходине - Старая | |
| | Ніколаєвка | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|Путивльський район |Бруски - Ходейково |Глушковський район |
|---------------------+---------------------| |
|Білопільский район |Бояро- - Тьоткіно | |
| |Лежачі | |
| |---------------------| |
| |Волфине - Волфіно | |
| |---------------------| |
| |Ободи - Політотдє- | |
| | льський | |
| |---------------------| |
| |Кондратівка - Єлиза- | |
| | ветовка| |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|Сумський район |Володими- - Троїцьке |Корєньовський район |
| |рівка | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|Краснопільский район |Запсілля - Горналь |Суджанський район |
| |---------------------+--------------------|
| |Миропілля - Кучеров |Бєловський район |
| |---------------------+--------------------|
| | |Бєлгородська область|
|---------------------+---------------------+--------------------|
| |Мирополь- - Попівка |Красноярузький район|
| |ське | |
| |---------------------| |
| |Мар'їно - Демидівка | |
| |---------------------| |
| |Тур'я - Графівка | |
| |---------------------| |
| |Степок - Ліпци | |
| |---------------------| |
| |Покровка - Колоти- | |
| | лівка | |
| |---------------------| |
| |Попівка - В'язове | |
| |---------------------| |
| |Грабовське - Старо- | |
| | сєльє | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
| |Рясне - Почаєво |Грайворонський район|
| |---------------------| |
| |Майське - Дронівка | |
| |---------------------| |
| |Славгород - Дронівка | |
| |---------------------| |
| |Славгород - Пороз | |
| |---------------------| |
| |Порозок - Пороз | |
|---------------------+---------------------| |
|Великописарівський |Попівка - Сподарюшино| |
|район |---------------------| |
| |Александ- - Зарєч'є-2| |
| |рівка | |
|---------------------+---------------------| |
|Харківська область | | |
|---------------------+---------------------| |
|Золочівський район |Відродже- - Безіменне| |
| |нівське | |
| |---------------------| |
| |Тимофіїв- - Безіменне| |
| |ка | |
| |---------------------| |
| |Тимофіївка - Байрак | |
| |---------------------| |
| |Івашки - Новостроєвка| |
| | 2-я | |
| |---------------------| |
| |Перовське - Горьков- | |
| | ський | |
| |---------------------| |
| |Одноробівка - Голов- | |
| | чино | |
| |---------------------+--------------------|
| |Басове - Лозова Рудка|Борисовський район |
| |---------------------| |
| |Козачок - Климово | |
| | (Козаче) | |
| |---------------------| |
| |Козачок - Козаче- | |
| | Рудченське | |
| |---------------------| |
| |Уди - Богун-Городок | |
| |---------------------| |
| |Уди - Борисівка | |
| |---------------------+--------------------|
| |Уди - Щетинівка |Бєлгородський район |
| |---------------------| |
| |Окіп - Щетинівка | |
| |---------------------| |
| |Ветеринар- - Валків- | |
| |ське ський | |
|---------------------+---------------------| |
|Дергачівський район |Козача - Красний | |
| |Лопань Хутір | |
| |---------------------| |
| |Журавлівка - Журав- | |
| | лівка | |
|---------------------+---------------------| |
|Харківський район |Стрілеча - Журавлівка| |
| |---------------------| |
| |Пильна - Мухановка | |
| |---------------------| |
| |Борисівка - Солнцевка| |
| |---------------------| |
| |Лук'янці - Верге- | |
| | льовка | |
| |---------------------| |
| |Борисівка - Новая | |
| | Дєрєвня | |
| |---------------------+--------------------|
| |Нескучне - Середа |Шебекинський район |
| |---------------------| |
| |Зелене - Середа | |
| |---------------------| |
| |Плоске - Середа | |
|---------------------+---------------------| |
|Вовчанський район |Тернова - Середа | |
| |---------------------| |
| |Стариця - Муром | |
| |---------------------| |
| |Бугроватка - Муром | |
| |---------------------| |
| |Огурцове - Новая | |
| | Таволжанка| |
| |---------------------| |
| |Гатище - Новая | |
| | Таволжанка | |
| |---------------------| |
| |Зибіне - Мар'їно | |
| |---------------------| |
| |Бочкове - Красне | |
| |---------------------| |
| |Піщане - Балки | |
| |---------------------| |
| |Кругле - Терезівка | |
| |---------------------| |
| |Дегтярне - Мішкове | |
| |---------------------+--------------------|
| |Бударки - Землянки |Волоконовський район|
| | (Старий) | |
|---------------------+---------------------| |
|Великобурлуцький |Крейдянка - Кисельов | |
|район | | |
| |---------------------| |
| |Рублене - Кисельов | |
| |---------------------| |
| |Рублене - Борисівка | |
| |---------------------| |
| |Березики - Коновалове| |
| |---------------------+--------------------|
| |Артільне - Старий |Валуйський район |
| | Хутір | |
| |---------------------| |
| |Чугунівка - Бутирки | |
| |---------------------| |
| |Мілове - Новопетрівка| |
| |---------------------| |
| |Амбарне - Новопетрів-| |
| | ка | |
|---------------------+---------------------| |
|Дворічанський район |Отрадне - Новопетрів-| |
| | ка | |
| |---------------------| |
| |Бологівка - Новопет- | |
| | рівка | |
| |---------------------| |
| |Бологівка - Нового- | |
| | рьєвка | |
| |---------------------| |
| |Строївка - Піщанка | |
| |---------------------| |
| |Тополі - Нижні | |
| | Мєльніци | |
| |---------------------| |
| |Тополі - Логачевка | |
| |---------------------| |
| |Піщанка - Логачевка | |
| |---------------------| |
| |Терни - Дальній | |
|---------------------+---------------------| |
|Луганська область | | |
|---------------------+---------------------| |
|Троїцький район |Солонці - Дальній | |
| |---------------------| |
| |Бабичеве - Коното- | |
| | півка | |
| |---------------------| |
| |Демино-Олек- - Ураєво| |
| |сандрівка | |
| |---------------------+--------------------|
| |Сиротине - Клименки |Вейделєвський район |
| |---------------------| |
| |Богачка - Клименки | |
| |---------------------| |
| |Воєводське - Солонці | |
| |---------------------| |
| |Розсипне - Станове | |
| |---------------------| |
| |Розсипне - Білий | |
| | Колодязь | |
| |---------------------+--------------------|
| |Розсипне - Лозная |Ровенський район |
|---------------------+---------------------| |
|Білокуракинський |Петрівка - Шияни | |
|район | | |
| |---------------------| |
| |Лозно-Оле- - Ровеньки| |
| |ксандрівка | |
| |---------------------| |
| |Шарівка - Ровеньки | |
|---------------------+---------------------| |
|Новопсковський район |Світле - Верхняя | |
| | Серебрянка | |
| |---------------------| |
| |Козлове - Орлов | |
| |---------------------+--------------------|
| | |Воронезька область |
| |---------------------+--------------------|
| |Пантюхіно - Бондареве|Кантемировський |
| | |район |
|---------------------+---------------------| |
|Марківський район |Височинів - Новомар- | |
| |ка ківка | |
|---------------------+---------------------| |
|Міловський район |Нікольське - Колєща- | |
| | товка | |
| |---------------------| |
| |Благодатне - Гартма- | |
| | шівка | |
| |---------------------+--------------------|
| | |Ростовська область |
| |---------------------+--------------------|
| |Заринівка - Тарасово-|Чертковський район |
| | Мєловське| |
| |---------------------| |
| |Морозівка - Тарасово-| |
| | Мєловське| |
| |---------------------| |
| |Червона - Михайлово- | |
| |Зірка Олександ- | |
| | рівка | |
|---------------------+---------------------| |
|Біловодський район |Бараниківка - Карпів-| |
| | ка | |
| |---------------------+--------------------|
| |Бараниківка - Никоно-|Міллеровский район |
| | рівка | |
| |---------------------| |
| |Нижньоба- - Верхньо- | |
| |раниківка камишин- | |
| | ський | |
|---------------------+---------------------| |
|Станично-Луганський |Олександ- - Титовка | |
|район |рівка | |
| |---------------------| |
| |Городище - Титовка | |
| |---------------------| |
| |Олександ- - Новору- | |
| |рівка ський | |
| |---------------------| |
| |Красна - Волошино | |
| |Талівка | |
| |---------------------| |
| |Талове - Волошино | |
| |---------------------| |
| |Благові- - Рогалик | |
| |щенка | |
| |---------------------+--------------------|
| |Герасимівка - Можаєв-|Тарасовський район |
| | ка | |
| |---------------------| |
| |Красна - Деркул | |
| |Талівка | |
| |---------------------| |
| |Красна - Ушаківка | |
| |Талівка | |
| |---------------------| |
| |Юганівка - Єлань | |
| |---------------------| |
| |Юганівка - Маноцький | |
|---------------------+---------------------| |
|Краснодонський район |Кружилівка - Мітякін-| |
| | ська | |
| |---------------------+--------------------|
| |Сєвєрний - Донецьк |місто Донецьк |
| |---------------------| |
| |Краснодар- - Донецьк | |
| |ський | |
| |---------------------| |
| |Краснодар- - Нижній | |
| |ський Швирьов | |
| |---------------------+--------------------|
| |Провалля - Нижня |Красносулинський |
| | Ковалівка |район |
| |---------------------| |
| |Червоно- - Васецький| |
| |партизанськ | |
| |---------------------| |
| |Бирюкове - Павлівка | |
| |---------------------| |
| |Астахове - Маяки | |
| |---------------------+--------------------|
| |Никишівка - Плєшаков |Каменський район |
| |---------------------+--------------------|
| |Дякове - Куйбишево |Куйбишевський район |
| |---------------------| |
| |Дякове - Міллерово | |
| |---------------------| |
| |Клунникове - Міллеро-| |
| | во | |
| |---------------------+--------------------|
| |Новобо- - Новопро- |Родіоново- |
| |ровці хорівка |Несвєтайський район |
| |---------------------| |
| |Новобо- - Олексієво- | |
| |ровці Тузлівка | |
|---------------------+---------------------| |
|Донецька область | | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|Шахтарський район |Дібровка - Новая |Куйбишевський район |
| | Надєжда | |
|---------------------+---------------------| |
|Амвросіївський район |Манич - Свободний | |
| |---------------------+--------------------|
| |Ульянівське - Шрамко |Матвєєво-Курганський|
| | |район |
| |---------------------| |
| |Василівка - Марфинка | |
|---------------------+---------------------| |
|Старобешівський район|Шевченко - Малокате- | |
| | ринівка | |
|---------------------+---------------------| |
|Тельманівський район |Кузнєцово- - Григо- | |
| |Михайлівка р'євка | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
| |Новоолек- - Верхнєко-|Неклиновський район |
| |сандрівка марів- | |
| | ський | |
|---------------------+---------------------| |
|Новоазовський район |Кузнеці - Щербакове | |
------------------------------------------------------------------
ДОДАТОК N 3 до Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Російської Федерації про порядок перетинання українсько-російського державного кордону жителями прикордонних районів України та Російської Федерації
ПЕРЕЛІК місцевих пунктів пропуску (місць перетинання кордону) в межах населених пунктів, що безпосередньо прилягають до кордону
------------------------------------------------------------------
|Україна | |Російська Федерація |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|Сумська область | |Бєлгородська область|
|---------------------+---------------------+--------------------|
|Краснопільський район|Грабовське - Старосє-|Красноярузький район|
| | льє | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
| | |Курська область |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|Білопільський район |Рижівка - Тьоткіно |Глушковський район |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|Луганська область | |Ростовська область |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|Міловський район |Мілове - Чертково |Чертковський район |
|---------------------+---------------------| |
|Донецька область | | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|Амвросіївський район |станція - Авілово- |Матвєєво-Курганський|
| |Успенка Федорівка |район |
------------------------------------------------------------------
ДОДАТОК N 4 до Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Російської Федерації про порядок перетинання українсько-російського державного кордону жителями прикордонних районів України та Російської Федерації
ПЕРЕЛІК документів, дійсних для перетинання кордону громадянами України та Російської Федерації, які проживають у прикордонних районах
Для громадян України:
1) паспорт громадянина України (за наявності відмітки про реєстрацію постійного проживання в прикордонному районі);
2) свідоцтво про народження (для дітей до 16 років) та витяг з домової книги (довідка), що підтверджує постійне проживання дитини у прикордонному районі;
3) паспорт громадянина України для виїзду за кордон (за наявності відмітки про реєстрацію постійного проживання в прикордонному районі);
4) проїзний документ дитини (за наявності відмітки про постійне проживання в прикордонному районі);
5) довідка про втрату документів, передбачена статтею 6 цієї Угоди.
Для громадян Російської Федерації:
1) паспорт громадянина Російської Федерації (за наявності відмітки про реєстрацію постійного проживання в прикордонному районі);
2) свідоцтво про народження (для дітей до 14 років) з вкладкою про громадянство Російської Федерації і витяг з домової книги про постійне проживання дитини у прикордонному районі, засвідчений органами реєстраційного обліку громадян Російської Федерації, який підтверджує її проживання у прикордонному районі;
3) паспорт громадянина Російської Федерації, який посвідчує особу громадянина Російської Федерації за межами Російської Федерації, і витяг з домової книги про постійне проживання у прикордонному районі, засвідчений органами реєстраційного обліку громадян Російської Федерації, що підтверджує його проживання у прикордонному районі;
4) довідка про втрату документів, передбачена статтею 6 цієї Угоди.
{ Угоду додано до Постанови КМ N 1031 ( 1031-2006-п ) від 26.07.2006 }