Ст. 10

Чинна редакція від 31.05.2011 · Угода набрав чинності 08.12.2011

1. Ця Угода укладається на невизначений строк і набирає чинності на тридцятий (30) день з дати отримання дипломатичними каналами останнього письмового повідомлення про виконання Сторонами внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання Угодою чинності.

2. За взаємною згодою Сторін до цієї Угоди може бути внесено зміни або доповнення. Будь-які зміни або доповнення, погоджені Сторонами, набирають чинності у відповідності з пунктом 1 цієї статті.

3. З набранням чинності цією Угодою у відносинах між Сторонами втрачає чинність Угода між Урядом Союзу Радянських Соціалістичних Республік і Союзним Виконавчим Віче Скупщини Соціалістичної Федеративної Республіки Югославія про взаємні поїздки громадян ( 891_021 ), учинена в м. Москва 31 жовтня 1989 року.

4. Кожна зі Сторін може денонсувати цю Угоду будь-коли, надіславши дипломатичними каналами відповідне письмове повідомлення іншій Стороні. У такому разі ця Угода припинить свою дію після закінчення дев'яноста (90) днів з дати отримання повідомлення про припинення іншою Стороною.

Учинено в м. Київ 31 травня 2011 року у двох примірниках, кожний українською, сербською та англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичними. У разі виникнення розбіжностей у тлумаченні перевага віддається текстові англійською мовою.

За Кабінет Міністрів За Уряд Республіки України Сербія (підпис) (підпис)

Додаток

Перелік документів, які видаються громадянам України:

1. Паспорт громадянина України для виїзду за кордон;

2. Проїзний документ дитини;

3. Посвідчення особи моряка (за наявності запису у судновій ролі або витягу з неї);

4. Посвідчення члена екіпажу літака (за наявності запису в списку членів екіпажу);

5. Посвідчення особи на повернення в Україну (тільки для повернення в Україну).

Перелік документів, які видаються громадянам Республіки Сербія:

1. Паспорт;

2. Проїзний документ для повернення в Республіку Сербія (laissez-passer);

3. Посвідчення члена річкового флоту (за наявності дійсної візи, виданої Міністерством внутрішніх справ Республіки Сербія);

4. Посвідчення особи моряка (за наявності дійсної візи, виданої Міністерством внутрішніх справ Республіки Сербія);

5. Посвідчення члена екіпажу літака (за наявності запису в списку членів екіпажу).