Ст. 17. Прикінцеві положення

Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Польща про взаємну охорону інформації з обмеженим доступом · порівняння редакції від 2015-08-27 з редакцією від 2016-09-21

Абзаців змінено: 1, вилучено: 1, додано: 3, без змін: 8.

Прикінцеві положення

1. Ця Угода набирає чинності з першого дня другого місяця після отримання Сторонами дипломатичними каналами останнього письмового повідомлення про виконання внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання нею чинності.

2. Зміни та доповнення до цієї Угоди можуть вноситись на основі взаємної письмової згоди обох Сторін. Такі зміни та доповнення набирають чинності згідно з положеннями пункту 1 цієї статті.

3. Ця Угода укладається на невизначений період. Її дію може припинити будь-яка Сторона шляхом направлення письмового повідомлення іншій Стороні. У такому випадку ця Угода припиняє дію через шість місяців після отримання такого письмового повідомлення.

4. У разі припинення дії цієї Угоди, Сторони продовжують забезпечувати охорону вже отриманої або спільно створеної інформації з обмеженим доступом відповідно до положень цієї Угоди.

Учинено у м. Варшаві 27 серпня 2015 р.у двох примірниках, кожен українською, польською та англійською мовами, при цьому усі тексти є автентичними. У випадку виникнення розбіжностей у тлумаченні, текст, викладений англійською мовою, має переважну силу.

ЗА КАБІНЕТ МІНІСТРІВУКРАЇНИ

ЗА УРЯД РЕСПУБЛІКИ ПОЛЬЩА

УКРАЇНИ

ЗА УРЯД

РЕСПУБЛІКИ ПОЛЬЩА

(підпис)

(підпис)

Закреслене — текст редакції від 2015-08-27, підкреслене — текст редакції від 2016-09-21. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 2015-08-27 або 2016-09-21.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.