Вимоги щодо компенсації
1. Сторони відмовляються від будь-яких вимог щодо компенсації у зв’язку з втратою або пошкодженням майна, якщо нанесена шкода була завдана посадовими та службовими особами компетентних органів держави іншої Сторони при виконанні ними завдань, пов’язаних з виконанням цієї Угоди.
2. Сторони відмовляються від будь-яких вимог про відшкодування шкоди, заподіяної здоров’ю, або у зв’язку зі смертю посадових осіб або службових осіб компетентних органів, якщо це сталося під час виконання завдань, пов’язаних з виконанням цієї Угоди. Таким чином, право на компенсацію з боку посадових осіб або службових осіб компетентних органів, а також осіб, які мають право на компенсацію в разі їх смерті, відповідно до національного законодавства держави цієї Сторони залишається незмінним.
3. Пункти 1 і 2 цієї статті не застосовуються, якщо шкода заподіяна умисно або з грубої необережності.
4. Якщо посадові або службові особи компетентних органів держави Сторони, виконуючи свої завдання у зв’язку з виконанням цієї Угоди на території іншої Сторони, завдають шкоди третій особі, Сторона, на території якої було заподіяно шкоду, відповідає за завдані збитки відповідно до правил, які застосовуються у випадку заподіяння шкоди посадовими або службовими особами її компетентних органів. Сторона, чиї посадові або службові особи завдали шкоди, повертає іншій Стороні всю суму компенсації, що виплачується потерпілому або особі, яка має право на компенсацію після його смерті. Друге речення цього пункту не застосовується, якщо посадові або службові особи компетентних органів держави Сторони, які заподіяли шкоду, діяли під безпосереднім керівництвом посадових або службових осіб компетентних органів держави іншої Сторони, за винятком випадків, коли вони завдали шкоди умисно або з грубої необережності.
5. Компетентні органи держав Сторін працюють у тісній співпраці для сприяння врегулюванню вимог щодо відшкодування шкоди. Для цього вони, зокрема, обмінюються будь-якою наявною в них інформацією про випадки заподіяної шкоди.