1. Ця Угода укладена на невизначений термін і набуває чинності з дати отримання останнього повідомлення дипломатичними каналами про завершення Договірними Сторонами внутрішньодержавних процедур, необхідних для набуття чинності цією Угодою.
2. Зміни та доповнення до тексту цієї Угоди вносяться за взаємною письмовою згодою Договірних Сторін та оформляються у формі окремих протоколів, які становитимуть її невід'ємну частину. Такі протоколи набувають чинності відповідно до пункту 1 цієї статті.
3. Кожна з Договірних Сторін може припинити дію цієї Угоди через шість місяців з дати отримання письмового повідомлення іншою Договірною Стороною.
На посвідчення чого належним чином уповноважені представники Договірних Сторін підписали цю Угоду.
Вчинено в м. Кишинів 31 липня 2006 р. у двох примірниках, кожний українською, молдовською та російською мовами, при цьому всі тексти є автентичними. У разі будь-яких розбіжностей при тлумаченні положень цієї Угоди перевага надається тексту російською мовою.
За Кабінет Міністрів України За Уряд Республіки Молдова (підпис) (підпис)
Додаток 1
до Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Молдова про утримання прикордонних автодорожніх мостів на українсько-молдовському державному кордоні
1. Українська Сторона утримує такі автодорожні мости на українсько-молдовському державному кордоні, які були збудовані Українською Стороною повністю на її кошти і становлять її власність:
міст довжиною 252 м через ріку Дністер на автомобільній дорозі Р-10 Виступовичі (на Мозир) - Овруч - Могилів-Подільський (через Житомир, Вінницю).
2. Молдовська Сторона утримує такі автодорожні мости об'єкти на українсько-молдовському державному кордоні, які були збудовані Молдовською Стороною повністю на її кошти і становлять її власність:
міст довжиною 231 м через ріку Дністер біля с. Бронниця на автомобільній дорозі Е-583 Роман - Ясси-Могилів-Подільський - Вінниця - Житомир.
Додаток 2 до Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Молдова про утримання автодорожніх мостів на українсько-молдовському державному кордоні
Уповноважені органи з утримання і ремонту прикордонних автодорожніх мостів на українсько-молдовському державному кордоні:
1. Від Української Сторони:
Державна служба автомобільних доріг України
03680, м. Київ, вул. Фізкультури, 9.
Тел.: 38 044 287-24-05
Факс: 38 044 287-42-18
2. Від Молдовської Сторони:
ДП "Адміністрація автомобільних доріг Молдови".
2004, м. Кишинеу, ул. Букурієй, 12-а
тел. (3732) 74-05-70
факс (3732) 75-95-60