Ст. 16

Чинна редакція від 19.02.2004 · Угода набрав чинності 01.11.2005

Набуття чинності, термін дії та припинення дії Угоди

1. Ця Угода набуває чинності з дати останнього письмового повідомлення, що підтверджує виконання Сторонами внутрішньодержавних процедур, необхідних для набуття нею чинності.

2. Ця Угода укладається на п'ять років і автоматично продовжується на наступні п'ятирічні періоди, якщо жодна зі Сторін не повідомить дипломатичними каналами іншу Сторону не менше ніж за шість місяців до закінчення відповідного терміну про свій намір припинити її дію.

3. У разі припинення дії цієї Угоди її положення продовжують застосовуватися у відношенні до переданої та (або) створеної в процесі співробітництва Сторін секретної інформації, поки не буде скасовано гриф секретності.

Вчинено в м. Київ 19 лютого 2004 року в двох примірниках, кожний українською, молдовською та російською мовами, при цьому всі тексти є автентичними.

У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення положень цієї Угоди, Сторони звертатимуться до тексту, викладеного російською мовою.

За Кабінет Міністрів За Уряд України Республіки Молдова

(підпис) (підпис)