Ст. 12

Чинна редакція від 12.06.2023

Сторони завжди намагаються досягти згоди щодо тлумачення та застосування цієї Угоди та докладають усіх можливих зусиль шляхом співпраці та консультацій для досягнення взаємно задовільного вирішення будь-якого питання, порушеного відповідно до цієї Угоди.

Якщо спір не вдалося вирішити протягом 6 місяців з дня, коли одна із Сторін отримала від іншої Сторони письмовий запит про проведення переговорів у спосіб, зазначений у першому абзаці цієї Статті, такий спір передається Сторонами на розгляд Арбітражного суду.

Будь-який спір, що виникає з цієї Угоди або пов’язаний з цією Угодою, вирішується в арбітражі в Гаазі, який проводиться англійською мовою трьома арбітрами відповідно до правил Комісії Організації Об’єднаних Націй з права міжнародної торгівлі («ЮНСІТРАЛ»), якщо Сторони не домовляться про інше.