Ст. 9

Чинна редакція від 09.07.2008

Процедури та витрати

1. Запит про інформацію, узгодження дій або іншу підтримку робиться в письмовій формі і повинен відображати мотиви, підстави та обґрунтування такого запиту. У разі потреби запити пересилаються факсом або електронною поштою, тільки у випадках, коли в змісті запиту не відображено секретних даних.

2. Компетентні органи держав Сторін можуть інформувати один одного про незвичайні справи без запиту відповідної інформації у випадку, якщо ці справи можуть бути важливими в боротьбі проти існуючої загрози чинному правопорядку або в боротьбі проти і для попередження злочину.

3. Компетентні органи відповідно до національного законодавства надають один одному пряму підтримку за умови, якщо запит про допомогу не належить до юрисдикції судових органів. Якщо компетентний орган, на адресу якого надійшов запит, не в змозі відповісти на нього, він передає запит іншому компетентному органу, що володіє запитуваною інформацією.

4. Компетентні органи запитуваної Сторони відповідають на запит, визначений у пункті 1 цієї статті, у якомога стислі строки. Кожна зі Сторін може відхилити повністю або частково запит про допомогу, якщо вважає, що:

- його виконання може загрожувати суверенітету, безпеці або іншим важливим інтересам держави;

- запит суперечить національному законодавству або порушує зобов'язання, які Сторона взяла на себе за міжнародними договорами. Для того, щоб задовольнити запит, Сторони можуть обговорити умови, якими кожна зі Сторін обмежиться.

5. Запитувана Сторона повинна протягом 30 діб у письмовій формі поінформувати іншу Сторону про результати виконання запиту або навести аргументи на користь повної або часткової відмови в його задоволенні. Сторона, яка запитує, компенсує витрати, пов'язані з виконанням своїх запитів, якщо це не стосується випадків, зазначених у пункті 2 статті 6 цієї Угоди.