Захист даних
З метою захисту персональних даних, які взаємно передаються в межах співробітництва між Сторонами, як зазначено в рамках цієї Угоди, та згідно з національним законодавством і міжнародними зобов'язаннями своїх держав Сторони дотримуються таких умов:
a) дані про осіб, які не підлягають розголошенню та особисті дані можуть передаватися лише в разі крайньої потреби разом з іншими даними, що відносяться до компетенції компетентних органів держав Сторін;
b) Сторона, яка отримала відомості, може ними користуватися з метою та за умов, визначених Стороною, яка їх надала;
c) зазначені відомості можуть використовуватися в інших цілях лише за письмовою згодою та згідно з умовами національного законодавства Сторони, яка їх надала;
d) Сторона, яка отримала відомості, на прохання Сторони, що їх надала, подає інформацію про застосування отриманих відомостей і результатів, яких досягнуто за їхньою допомогою;
e) відомості можуть використовуватись лише компетентними органами або іншими органами, призначеними державами Сторін для боротьби зі злочинністю. Список компетентних органів держави однієї із Сторін надається іншій Стороні. Передача відомостей до інших органів здійснюється лише за попередньою згодою Сторони, що передала відомості;
f) Сторона, яка передає відомості, гарантує їх достовірність, а також з'ясовує, чи потрібна така передача і чи відповідає вона запланованим потребам. При цьому необхідно дотримуватись норм національного законодавства обох держав, які можуть обмежувати надання даних. Якщо пізніше виявиться, що передані відомості недостовірні або несанкціоновані, отримуюча Сторона повинна бути поінформована про це негайно і виправити помилку, а у випадку, якщо відомості не могли бути передані, знищити їх;
g) Будь-якій особі, особисті дані якої передаються, на її запит, направлений компетентним органам влади Сторін, надається інформація про такі передані дані та їх цільове використання. Інформація, що надається особі, повинна відповідати національному законодавству Сторони при поданні запиту. Цей запит виконується лише після попередньої письмової згоди іншої Сторони.
h) під час передачі відомостей Сторона, яка їх передає, може повідомити іншу Сторону про кінцевий термін їх знищення згідно з національним законодавством своєї держави. Незалежно від цього терміну відомості мають бути знищені, якщо вони вже не потрібні. Сторона, яка надала відомості, має бути поінформована про їх знищення та причини цього. У разі закінчення строку дії Угоди всі одержані відомості знищуються Сторонами негайно;
i) Сторони повинні вести облік відомостей, які були передані, прийняті та знищені. Зокрема, йдеться про записи, що відображають мету передачі відомостей, хто саме залучався до цього процесу, причини знищення відомостей;
j) відповідно до свого національного законодавства Сторона не може зняти з себе відповідальність у зв'язку з передачею неправильних або несанкціонованих відомостей. Якщо отримуюча Сторона змушена сплатити компенсацію за шкоду, завдану переданими неправильними або несанкціонованими відомостями, Сторона, яка їх передала, повинна сплатити отримуючій Стороні повну суму компенсації;
k) Сторони зобов'язані забезпечити ефективний захист переданих відомостей від несанкціонованого доступу, необґрунтованих змін або розголошення.