Ця Угода набуває чинності з дати обміну письмовими повідомленнями у відповідності до внутрішнього законодавства кожної з Договірних Сторін.
Ця Угода буде діяти протягом 5 років, а після закінчення цього терміну вона буде автоматично продовжуватися на наступний річний період, якщо тільки одна з Договірних Сторін не повідомить у письмовій формі іншу Сторону про своє бажання припинити її дію не менше ніж за шість місяців до закінчення відповідного терміну дії цієї Угоди.
В будь-якому випадку положення цієї Угоди продовжуватимуть застосовуватися до всіх контрактів, укладених в період її дії та невиконаних на момент закінчення її терміну.
Здійснено в місті Гавана 20 червня 1998 року в двох примірниках українською та іспанською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.
( Угода набула чинності 11.08.99 )
За Кабінет Міністрів України За Уряд Республіки Куба