Ст. 4

Чинна редакція від 11.04.2003 · Угода набрав чинності 25.10.2005

Класифікація секретної інформації військового характеру

1. Перед тим, як передати секретну інформацію військового характеру Стороні-одержувачу, Сторона-джерело:

(а) відносить всю секретну інформацію військового характеру до одного з ступенів секретності відповідно до вимог пункту 2 цієї Статті; та

(б) проставляє ступінь секретності, до якої віднесено всю зареєстровану секретну інформацію військового характеру.

2. Сторона, одержуючи друковану секретну інформацію військового характеру, повинна забезпечити, щоб усій інформації військового характеру та будь-чому, що її містить, був наданий відповідний гриф секретності, не нижчий за гриф секретності, який встановила Сторона-джерело. Ступені секретності секретної інформації військового характеру співвідносяться таким чином:

-------------------------------------------------------------------

|англійською мовою| українською мовою | корейською мовою |

|-----------------+------------------------+----------------------|

| TOP SECRET | Особливої важливості |(KUNSA I KUB BI MIL) |

| |(OSOBLYVOYI VAZHLYVOSTI)| |

|-----------------+------------------------+----------------------|

| SECRET | Цілком таємно |(KUNSA II KUB BI MIL) |

| | (TSILKOM TAYEMNO ) | |

|-----------------+------------------------+----------------------|

|CONFIDENTIAL | Таємно |(KUNSA III KUB BI MIL)|

| | (TAYEMNO) | |

-------------------------------------------------------------------

3. Сторона-джерело повинна своєчасно письмово повідомити Сторону-одержувача про будь-які зміни у ступені секретності переданої секретної інформації військового характеру, а Сторона-одержувач відповідно повинна змінити ступінь секретності згідно з повідомленням Сторони-джерела.

4. Сторона-одержувач не може змінювати ступінь секретності, встановлений Стороною-джерелом, без попередньої письмової згоди Сторони-джерела.

5. Сторона, створюючи будь-які документи, що містять секретну інформацію військового характеру, яка надана іншою Стороною гарантує, що документи будуть позначені як ті, що містять секретну військову інформацію, надану іншою Стороною.