Ст. 7

Чинна редакція від 16.02.2006

1. Дотримуючись положень законодавства держав обох Сторін, обмін інформацією між компетентними органами Сторін згідно з цією Угодою буде здійснюватись за таких умов:

а) компетентні органи запитуючої Сторони можуть використовувати дані виключно з метою та за умов, обумовлених компетентними органами запитуваної Сторони, з урахуванням терміну, після закінчення якого вони мають бути знищені відповідно до національного законодавства Сторони, яка ці дані надала;

б) за запитом компетентних органів запитуваної Сторони компетентні органи запитуючої Сторони надають інформацію щодо використання наданих даних та його результатів;

в) компетентні органи запитуваної Сторони забезпечують надання точної та достовірної інформації. Якщо з'ясується, що передані дані є неповними або неточними, компетентні органи запитуваної Сторони негайно повідомляють про це компетентні органи запитуючої Сторони;

г) кожен з компетентних органів Сторін веде облік наданої інформації та її знищення.

2. З метою належного забезпечення конфіденційності співробітництва Сторони:

а) згідно з законодавством держав Сторін забезпечують захист наданих даних від несанкціонованого доступу, змін, публікації або іншого розповсюдження;

б) зобов'язуються передавати дані про особу відповідно до положень цієї Угоди виключно запитуючому компетентному органу іншої Сторони. В окремих випадках ці дані можуть бути передані будь-якому із компетентних органів, визначених статтею 6 цієї Угоди, за попередньою згодою запитуваного органу;

в) запитувана Сторона може повністю або частково відмовитись надавати інформацію, якщо це суперечить законодавству цієї Сторони у частині захисту особистих прав людини.

3. Будь-який обмін секретною інформацією здійснюється відповідно до умов, встановлених законодавством держав Сторін, та після укладення і набуття чинності Угодою між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Кіпр про взаємну охорону секретної інформації та відповідно до вимог такої Угоди.