Ст. 9

Чинна редакція від 25.11.2011 · Угода набрав чинності 14.09.2012

Ця Угода набирає чинності на тридцятий (30) день після отримання дипломатичними каналами останнього письмового повідомлення про виконання Договірними Сторонами внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання чинності цією Угодою. Ця Угода діятиме протягом невизначеного часу. Будь-яка з Договірних Сторін може припинити дію цієї Угоди, повідомивши про це письмово іншій Договірній Стороні дипломатичними каналами. У такому разі дія Угоди припиняється через шістдесят (60) днів з дати письмового повідомлення іншої Договірної Сторони.

Засвідчуючи вищевикладене, особи, уповноважені своїми Урядами, підписали цю Угоду.

Учинено в м. Нью-Делі 25 листопада 2011 року у двох примірниках, кожний українською, хінді та англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичними. У разі виникнення розбіжностей у тлумаченні положень цієї Угоди, переважну силу має текст англійською мовою.

За Кабінет Міністрів

України

За Уряд Республіки

Індія

(підпис)

(підпис)