Ст. 11

Чинна редакція від 21.05.2004 · Угода набрав чинності 12.10.2005

Візити

(1) У разі необхідності доступу до секретної інформації або до приміщень, де секретна інформація обробляється, розробляється або зберігається, у відношенні до відвідувачів необхідно попереднє погодження компетентного органу Сторони, що приймає.

(2) Запит стосовно здійснення візиту попередньо в письмовій формі надсилається компетентному органу Сторони, на територію держави якої буде здійснено візит, у відповідності до правил, які діють на цій території.

(3) Запит щодо візиту містить таку інформацію:

a) ім'я відвідувача, дата і місце народження, номер паспорта (посвідчення особи);

b) громадянство відвідувача;

c) посада відвідувача і назва організації, яку він представляє;

d) наявність допуску відвідувача до секретної інформації відповідного ступеня секретності;

e) мета, запропонована робоча програма та передбачувана дата візиту;

f) назва організації або об'єктів, щодо відвідування яких робиться запит;

g) якщо відомо, імена осіб, які будуть відвідані.

(4) Компетентні органи обох Сторін забезпечують дотримання вимог охорони особистих даних відвідувачів відповідно до національного законодавства та діючих міжнародних положень.