Ст. 11

Чинна редакція від 04.09.2001

Надання інформації

1. Інформація, надана іншій Договірній Стороні відносно цієї Угоди, може стосуватися тільки:

а) особистих даних про особу, а також у разі потреби, про членів її родини (прізвище, ім'я, попередні імена, псевдонім, прізвисько, прізвища та імена батьків, дата та місце народження, стать, дійсне та будь-які попередні громадянства, національність);

б) паспорта, інших проїзних документів або документа, що посвідчує особистість (номер, дата і місце видачі, назва компетентного органу, що видав документ, термін дії, територія, для якої документ є дійсним);

в) інших даних, необхідних для ідентифікації особи;

г) дозволів на перебування та віз, виданих Договірними Сторонами або третіми державами, маршруту, зупинок, проїзних квитків, пунктів пропуску через державний кордон та інших можливих даних про поїздку;

д) будь-якої інформації, що може підтвердити, що особа знаходилась на території держави однієї із Договірних Сторін;

е) даних про необхідність спеціального догляду або медичного забезпечення для літніх і хворих осіб, про працівників, що супроводжують особу, якщо забезпечений ескорт компетентними органами запитуючої Договірної Сторони.

2. Кожна із Договірних Сторін передає інформацію відповідно до пункту 1 цієї Статті іншій Договірній Стороні у відповідності зі своїм національним законодавством.

3. Жодна із Договірних Сторін не буде робити суспільним надбанням довірчу інформацію відносно даних про осіб, що підлягають зворотному прийманню або таких, що проїжджають транзитом, і не буде передавати таку інформацію третій стороні, за винятком випадків, коли вона попередньо одержала на це згоду Договірної Сторони, що надала таку інформацію.