Ст. 13

Чинна редакція від 07.07.2000

Відшкодування шкоди

Сторона, яка запитує, не пред'являє звинувачень Стороні, яка надає, у разі загибелі людей або отримання ними каліцтва, псування або знищення власності або заподіяння шкоди довкіллю на території її держави та виплачує Стороні, яка надає, компенсацію у разі загибелі або каліцтва членів груп з надання допомоги, а також у разі знищення або заподіяння шкоди обладнанню та іншій власності, якщо така шкода заподіяна в ході виконання завдань, пов'язаних з реалізацією цієї Угоди. Розміри компенсації обговорюються окремо у кожному конкретному випадку.

Якщо член групи з надання допомоги Сторони, яка надає, при виконання завдань, пов'язаних з реалізацією цієї Угоди на території держави Сторони, яка запитує, заподіє шкоду її юридичній або фізичній особі, то збитки відшкодовує Сторона, яка запитує, відповідно до її національного законодавства.

Сторона, яка запитує, має право подати регресний позов до суду з приводу компенсації, виплаченої нею відповідно до цієї статті, до члена групи з надання допомоги Сторони, яка надає, з вини якого завдано шкоду.