Ст. 1

Чинна редакція від 17.05.2000

Визначення

Цією Угодою визначається:

а) Регулярне автомобільне сполучення - це перевезення пасажирів автобусами, згідно розкладів руху та затверджених тарифів, за визначеними маршрутами з правом посадки та висадки пасажирів, на заздалегідь визначених зупинках.

б) Дозвіл - це офіційний дозвіл, який видається Компетентним Органом кожної з Договірних Сторін, відповідно до національного законодавства, на частину маршруту, що проходить через територію держави Договірної Сторони, і який дає право перевізнику на протязі його терміну дії здійснювати визначене регулярне автомобільне перевезення між територіями держав обох Договірних Сторін, або транзитне перевезення через їх території.

в) Компетентним органом є:

- з боку України - Міністерство транспорту;

- з боку Республіки Австрія - Федеральний Міністр Транспорту, Інновації та Технології.

г) Автобуси - це автотранспортні засоби, які допущені до експлуатації на території держави однієї з Договірних Сторін, за своєю конструкцією та устаткуванням придатні і розраховані для перевезення більше ніж 9 осіб, і включаючи водія.

д) Транзитне перевезення - це таке регулярне автомобільне перевезення, яке:

- починається на території держави однієї з Договірних Сторін, проходить через територію держави іншої Договірної Сторони, без обслуговування пасажирів на цій території, та закінчується на території іншої держави;

- починається на території третьої держави, проходить через території держав обох Договірних Сторін, без обслуговування пасажирів на цих територіях, та закінчується на території іншої держави.

є) Перевізник - це кожна фізична або юридична особа чи товариство, яке зареєстроване і знаходиться на території держави Договірної Сторони і має право здійснювати перевезення пасажирів в міжнародному автомобільному сполученні.