Ця Угода набирає чинності з дати отримання дипломатичними каналами останнього письмового повідомлення про виконання Сторонами внутрішньодержавних процедур, необхідних для набуття цією Угодою чинності.
Ця Угода укладається терміном на п'ять (5) років і її дія автоматично продовжується на наступні п'ятирічні періоди, якщо жодна з Сторін не повідомить в письмовій формі дипломатичними каналами іншу Сторону не пізніше, ніж за шість (6) місяців до закінчення відповідного строку про свій намір припинити дію цієї Угоди.
Припинення дії цієї Угоди не впливає на виконання програм та інших проектів в галузі туризму, узгоджених в період дії цієї Угоди, у випадку, якщо Сторони не домовляться про інше.
Вчинено в м Київ 4 грудня 2008 року у двох примірниках, кожний українською, таджицькою та російською мовами, причому всі тексти є автентичними.
У разі виникнення розбіжностей в тлумаченні цієї Угоди перевага надається тексту російською мовою.
За
Кабінет Міністрів України
За
Уряд Республіки Таджикистан
(підпис)
(підпис)