Ця Угода набирає чинності з дати отримання останнього письмового повідомлення про виконання Сторонами внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання нею чинності.
Ця Угода укладається терміном на п'ять років з автоматичним продовженням на наступні п'ятирічні періоди за умови, що жодна із Сторін не менш, ніж за шість місяців до завершення відповідного періоду, письмово не повідомить іншу Сторону про свій намір припинити дію даної Угоди.
Кожна зі Сторін може в будь-який час припинити дію цієї Угоди шляхом направлення іншій Стороні письмового повідомлення дипломатичними каналами. Угода припиняє дію через 6 місяців з дати отримання такого повідомлення іншою Стороною.
Вчинено в м. Київ 4 грудня 2008 р. у двох примірниках, кожний українською, таджицькою і російською мовами, при цьому всі тексти є автентичними. У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення зазначеної Угоди, переважну силу матиме текст російською мовою.
За Кабінет Міністрів
України
(підпис)
За Уряд Республіки
Таджикистан
(підпис)