Набрання чинності та припинення дії Угоди
1. Ця Угода укладається на невизначений строк і набирає чинності з дати отримання дипломатичними каналами останнього письмового повідомлення Сторін про виконання ними внутрішньодержавних процедур, необхідних для набуття цією Угодою чинності.
2. Кожна Сторона може в будь-який час повідомити дипломатичними каналами іншу Сторону про свій намір припинити дію цієї Угоди. Таке повідомлення одночасно надсилається іншій Стороні та Міжнародній організації цивільної авіації. У такому випадку ця Угода втрачає чинність через 12 (дванадцять) місяців з дати отримання повідомлення іншою Стороною, якщо повідомлення про припинення дії Угоди не буде відкликано до закінчення цього періоду. У разі відсутності підтвердження про отримання іншою Стороною повідомлення, воно буде вважатися отриманим через 14 (чотирнадцять) днів після отримання повідомлення Міжнародною організацією цивільної авіації.
Вчинено в м. Душанбе 7 березня 2008 року, у двох примірниках, кожний українською, таджицькою та російською мовами, при цьому всі тексти є автентичними. У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення положень Угоди, переважну силу має текст російською мовою.
За Кабінет Міністрів За Уряд України Республіки Таджикистан (підпис) (підпис)
Додаток до Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Таджикистан про повітряне сполучення
1. Маршрути, які будуть експлуатуватися в обох напрямках призначеним авіапідприємством України:
------------------------------------------------------------------
| Пункти |Проміжні пункти| Пункти | Пункти за |
| відправлення | | призначення | межами |
|----------------+---------------+----------------+--------------|
|Київ |Будуть |Душанбе |Будуть |
| |визначені | |визначені |
| |пізніше | |пізніше |
------------------------------------------------------------------
2. Маршрути, які будуть експлуатуватися в обох напрямках призначеним авіапідприємством Республіки Таджикистан:
------------------------------------------------------------------
| Пункти |Проміжні пункти| Пункти | Пункти за |
| відправлення | | призначення | межами |
|----------------+---------------+----------------+--------------|
|Душанбе |Будуть |Київ |Будуть |
| |визначені | |визначені |
| |пізніше | |пізніше |
------------------------------------------------------------------
Примітка. Використання права п'ятої свободи в проміжних пунктах і пунктах за межами підлягає погодженню між авіаційними властями Сторін.