Ця Угода набуває чинності після закінчення тридцяти днів після отримання дипломатичними каналами останнього письмового повідомлення про виконання Сторонами внутрішньодержавних процедур, необхідних для набуття нею чинності.
Ця Угода укладається терміном на п'ять років, після чого її дію буде автоматично продовжено на наступні п'ятирічні періоди, якщо жодна зі Сторін не менш ніж за шість місяців до закінчення відповідного періоду не повідомить дипломатичними каналами іншу Сторону про свій намір припинити її дію.
Вчинено в м. Душанбе 9 квітня 2003 року, в двох примірниках, кожний українською, таджицькою та російською мовами, причому всі тексти є автентичними. У разі розбіжностей у тлумаченні положень цієї Угоди Сторони звертаються до тексту російською мовою.
За Кабінет Міністрів За Уряд України Республіки Таджикистан
(підпис) (підпис)