Ця Угода набуває чинності з дати обміну повідомленнями про виконання Сторонами внутрідержавних процедур, необхідних для набуття нею чинності, та діє протягом п'яти років. Дія цієї Угоди автоматично продовжуватиметься на наступні п'ятирічні періоди, якщо одна із Сторін не виявить бажання припинити дію Угоди.
Кожна із Сторін може припинити дію цієї Угоди шляхом направлення письмового повідомлення іншій Стороні, у цьому разі дія цієї Угоди припиняється по закінченні 12 місяців з дати отримання такого повідомлення.
У разі припинення дії цієї Угоди, її положення застосовуються стосовно всіх договорів (контрактів) на транспортування нафти, укладених уповноваженими господарюючими суб'єктами Сторін у період її дії.
Вчинено в м. Астана 1 червня 2004 року у двох примірниках, кожний українською, казахською та російською мовами, при цьому всі тексти є автентичними. У разі виникнення розбіжностей при тлумаченні положень цієї Угоди переважну силу матиме текст російською мовою.
За Кабінет Міністрів За Уряд України Республіки Казахстан
(підпис) (підпис)
{ Угоду додано до Постанови КМ N 1224 ( 1224-2007-п ) від 17.10.2007 }