Ця Угода укладається строком на п'ять років і буде автоматично продовжуватися на наступні п'ятирічні періоди, якщо жодна із Сторін дипломатичними каналами письмово не повідомить іншу Сторону не пізніше, ніж за шість місяців до закінчення чергового п'ятирічного періоду, про свій намір припинити її дію.
Ця Угода набирає чинності з дати отримання останнього письмового повідомлення про виконання Сторонами внутрішньодержавних процедур, необхідних для набуття нею чинності.
Припинення дії цієї Угоди не впливає на виконання договорів (контрактів), програм і проектів, розпочатих раніше у рамках цієї Угоди, крім випадків, коли щодо них є інша письмова домовленість.
У разі припинення дії цієї Угоди кожна із Сторін продовжує дотримуватися положень статті 9 цієї Угоди.
Угода між Урядом України і Урядом Республіки Казахстан про військово-технічне співробітництво ( 398_021 ) від 20 січня 1994 року припиняє свою дію з дня набрання чинності цією Угодою.
Вчинено в м. Києві 18 листопада 2005 року в двох дійсних примірниках, кожний українською, казахською і російською мовами, причому всі тексти мають однакову силу.
У разі виникнення розбіжностей при тлумаченні положень цієї Угоди Сторони будуть звертатися до тексту російською мовою.
За Кабінет Міністрів За Уряд України Республіки Казахстан
(підпис) (підпис)
{ Угоду додано до Постанови КМ N 917 ( 917-2006-п ) від 03.07.2006 }