Ця Угода набуває чинності з дати її підписання.
Угода укладається на невизначений період і залишається чинною до закінчення шести місяців із дня направлення дипломатичними каналами однією Стороною письмового повідомлення іншій Стороні про свої наміри припинити дію цієї Угоди.
Спірні питання, пов'язані з застосуванням чи тлумаченням положень цієї Угоди, вирішуються шляхом консультацій та переговорів.
Припинення дії цієї Угоди не відобразиться на виконанні програм та інших проектів у галузі туризму, розпочатих у період дії положень цієї Угоди, у випадку, якщо Сторони не домовляться про інше.
Вчинено у м. Алмати 24 квітня 2003 року в двох оригінальних примірниках, кожний українською, казахською та російською мовами, причому всі тексти є автентичними. У разі виникнення розбіжностей при тлумаченні положень цієї Угоди Сторони звертатимуться до тексту російською мовою.
За Кабінет Міністрів За Уряд України Республіки Казахстан
(підпис) (підпис)