1. Ця Угода укладається на невизначений строк і набирає чинності через шістдесят (60) днів з дати отримання дипломатичними каналами останнього письмового повідомлення, яким Договірні Сторони повідомляють одна одну про виконання ними внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання чинності цією Угодою.
2. До цієї Угоди можуть бути внесені зміни та доповнення за взаємною письмовою згодою Договірних Сторін. Такі зміни та доповнення оформлюються окремими протоколами, які становлять невід’ємну частину цієї Угоди, та які набирають чинності відповідно до пункту 1 цієї статті.
3. Додатки до цієї Угоди становлять її невід’ємну частину і можуть бути змінені Договірними Сторонами шляхом обміну повідомленнями, надісланими дипломатичними каналами.
4. Будь-яка Договірна Сторона може припинити дію цієї Угоди шляхом надсилання дипломатичними каналами письмового повідомлення іншій Договірній Стороні. Таке припинення дії набирає чинності через шість (6) місяців з дати отримання такого письмового повідомлення іншою Договірною Стороною.
Учинено в м. Брюссель 30 травня 2023 року у двох примірниках, кожний українською, литовською та англійською мовами, при цьому всі тексти є рівноавтентичними. У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення або застосування цієї Угоди текст англійською мовою має переважну силу.
За
Кабінет Міністрів України
За
Уряд Литовської Республіки
(підпис)
(підпис)
Додаток I
ФОРМА ОБМІНУ ІНФОРМАЦІЄЮ
Додаток II
ТАБЛИЦЯ ЕКВІВАЛЕНТНОСТІ
{Текст Угоди українською та англійською мовами додано до Листа Міністерства закордонних справ України № 72/14-612/1-104769 від 04.09.2023}