Набуття чинності
Ця Угода тимчасово застосовується з дати підписання та набуває чинності з дати отримання останнього письмового повідомлення Договірної Сторони про виконання нею внутрішньодержавних процедур, необхідних для набуття Угодою чинності.
На посвідчення цього ті, що підписалися нижче, належним чином уповноважені на це своїми відповідними Урядами, підписали цю Угоду.
Вчинено в м. Бейрут 22 квітня 2002 року у двох примірниках, кожний українською, арабською та англійською мовами, при цьому всі тексти є рівно автентичними. У разі розбіжностей щодо тлумачення чи застосування положень Угоди, текст англійською мовою матиме переважну силу.
За Кабінет Міністрів За Уряд України Ліванської Республіки
Додаток I
1. Маршрути, які експлуатуються призначеними авіапідприємствами України:
Пункти в Україні Проміжні пункти Пункти в Лівані Пункти за межами
Київ, Сімферополь будь-які пункти Бейрут будь-які пункти
Під час виконання польотів призначене авіапідприємство може не використовувати будь-який пункт або пункти на встановлених маршрутах за умови, що повітряне сполучення починається чи закінчується в Україні.
2. Маршрути, що експлуатуються призначеними авіапідприємствами Ліванської Республіки:
Пункти в Лівані Проміжні пункти Пункти в Україні Пункти за межами
Бейрут будь-які пункти Київ, Сімферополь будь-які пункти
Під час виконання польотів призначене авіапідприємство може не використовувати будь-який пункт або пункти на встановлених маршрутах за умови, що повітряне сполучення починається чи закінчується в Ліванській Республіці.
3. Незважаючи на Пункт 1 Статті 3 цієї Угоди, кожна Договірна Сторона має право призначити лише одне авіапідприємство з метою експлуатації договірних ліній за кожним встановленим маршрутом.
4. Користування комерційними правами "п'ятої свободи повітря" в проміжних пунктах і пунктах за межами погоджується між авіаційними адміністраціями обох Договірних Сторін.
Додаток II
Чартерні польоти між будь-якими пунктами України та Ліванської Республіки можуть здійснюватися українськими і ліванськими авіакомпаніями за умови, що вони не завдають шкоди перевезенням, які виконуються призначеними авіапідприємствами за встановленими маршрутами.
Дозвіл на виконання чартерних перевезень надається авіаційними адміністраціями після досягнення домовленостей між авіапідприємством, яке планує чартерні перевезення, та авіапідприємством, призначеним відповідною Договірною Стороною.