Ст. 1

Чинна редакція від 22.04.2002 · Угода набрав чинності 19.08.2003

Визначення

1. У цій Угоді, якщо контекст не передбачає інше:

a) термін "Конвенція" означає Конвенцію про міжнародну цивільну авіацію, яка відкрита для підписання в Чикаго 7 грудня 1944 року ( 995_038 ) та містить будь-який Додаток, прийнятий згідно зі статтею 90 цієї Конвенції, або будь-яку поправку до Додатків ( 995_655 ) або Конвенції згідно з її статтями 90 та 94, оскільки ці Додатки або поправки чинні для обох Договірних Сторін;

b) термін "Угода" означає цю Угоду, Додатки до неї, а також будь-які зміни до неї;

c) термін "авіаційні адміністрації" щодо Ліванської Республіки означає Генеральний директорат цивільної авіації, а щодо України - Державний департамент авіаційного транспорту Міністерства транспорту України, або в обох випадках - будь-яку особу чи орган, уповноважений здійснювати будь-які функції, що в цей час виконуються згаданими адміністраціями;

d) термін "призначене авіапідприємство" означає авіапідприємство, яке призначене та отримало дозвіл відповідно до Статті 3 цієї Угоди;

e) термін "територія" щодо держави має значення відповідно до Статті 2 Конвенції ( 995_038 );

f) терміни "повітряне сполучення", "міжнародне повітряне сполучення", "авіапідприємство" та "зупинка з некомерційними цілями" мають значення відповідно до Статті 96 Конвенції ( 995_038 );

g) термін "ємність" щодо зазначеного повітряного сполучення означає ємність повітряного судна, яке експлуатується, помножену на частоту рейсів, виконаних цим повітряним судном протягом певного періоду за маршрутом або на його частині;

h) термін "тариф" означає розмір оплати за перевезення пасажирів і вантажу та умови, згідно з якими вона застосовується, включаючи оплату й умови стосовно агентських та інших додаткових послуг, але за винятком винагороди й умов щодо перевезення пошти.

2. Додаток до цієї Угоди розглядається як її невід'ємна частина, і будь-яке посилання на Угоду включає посилання на Додаток, якщо тільки в Угоді не передбачено інше.