1. Ця Угода укладається на невизначений строк і набуває чинності з дати отримання останнього письмового повідомлення про виконання Сторонами внутрішньодержавних процедур, необхідних для набуття нею чинності.
2. Дія Угоди може бути припинена кожною зі Сторін. У такому випадку ця Угода втрачає чинність через 6 місяців з дати отримання однією зі Сторін письмового повідомлення іншої Сторони про припинення дії цієї Угоди.
3. Припинення дії цієї Угоди не впливатиме на виконання зобов'язань, які виникли з її положень та не були виконані на момент припинення її дії.
Вчинено в м. Рига 27 квітня 2006 року в двох примірниках, кожний українською, латиською та англійською мовами, при чому всі тексти є рівно автентичними. У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення положень цієї Угоди перевагу матиме текст англійською мовою.
За Кабінет Міністрів За Уряд України Латвійської Республіки
(підпис) (підпис)