Ст. 11

Чинна редакція від 27.04.2006

Відшкодування шкоди

1. Сторони відмовляються від будь-яких претензій щодо відшкодування шкоди, пов'язаної із заподіянням ушкоджень членам групи з надання допомоги та/або експертам або їхньою смертю, які сталися під час виконання робіт у рамках цієї Угоди.

2. Якщо член групи з надання допомоги та/або експерт Сторони, що надає, під час виконання робіт у рамках цієї Угоди на території держави Сторони, що запитує, завдає шкоди юридичній або фізичній особі, то Сторона, що запитує, відшкодує її відповідно до чинного законодавства так, ніби така шкода була завдана її громадянами під час надання допомоги.

3. Шкода, яка була завдана членом групи з надання допомоги та/або експертом навмисно або через грубу недбалість, відшкодовується Стороною, що надає, за умови, що факт навмисного завдання шкоди доведений судом, Сторони, що запитує.