1. Дана Угода укладається терміном на п'ять років і набуває чинності з дня її підписання.
2. Дія цієї Угоди автоматично продовжується на наступні періоди, якщо жодна зі Сторін не повідомить дипломатичними каналами у письмовій формі іншу Сторону про свій намір припинити її дію не менш ніж за шість місяців до закінчення відповідного періоду.
3. Припинення дії даної Угоди не впливає на реалізацію спільних проектів, здійснюваних у рамках даної Угоди.
Вчинено в м. Рига 27 квітня 2006 року в двох екземплярах, кожний українською, латиською і російською мовами, при цьому всі тексти є автентичними. У випадку виникнення розбіжностей при тлумаченні положень даної Угоди за основу приймається текст російською мовою.
За Кабінет Міністрів За Уряд України Латвійської Республіки
(підпис) (підпис)