Ця Угода набирає чинності в перший день другого місяця з дати, коли Договірні Сторони повідомлять одна одну про виконання внутрішніх процедур, необхідних для набрання чинності цією Угодою.
Учинено в місті Києві 10 листопада 2014 у двох примірниках, кожний українською, данською та англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичними. У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення положень цієї Угоди, переважну силу матиме текст англійською мовою.
За
Кабінет Міністрів України
За
Уряд Королівства Данія
(підпис)
(підпис)
ДЕКЛАРАЦІЯ ДАНІЇ
СТОСОВНО СПРОЩЕННЯ ВІЗОВИХ ПРОЦЕДУР ЧЛЕНАМ СІМ'Ї
З метою спрощення порядку пересування для більшої кількості осіб, які мають родинні зв‘язки (зокрема, сестри, брати та їхні діти) з громадянами України, які на законних підставах проживають на території Данії, або з громадянами Данії, які проживають на території Данії, Данія пропонує своїм консульствам надавати максимального сприяння в оформленні віз зазначеній категорії громадян відповідно до Візового кодексу, у тому числі шляхом спрощення подання документальних підтверджень, що вимагаються від зазначеної категорії заявників, звільнення від оплати збору за оброблення візових заяв та, в обґрунтованих випадках, оформлення багаторазових віз.
З метою спрощення порядку пересування для більшої кількості осіб, які мають родинні зв‘язки (зокрема, сестри, брати та їхні діти) з громадянами України, які на законних підставах проживають на території Данії, або з громадянами Данії, які проживають на території Данії, Данія пропонує своїм консульствам надавати максимального сприяння в оформленні віз зазначеній категорії громадян відповідно до Візового кодексу, у тому числі шляхом спрощення подання документальних підтверджень, що вимагаються від зазначеної категорії заявників, звільнення від оплати збору за оброблення візових заяв та, в обґрунтованих випадках, оформлення багаторазових віз.
ДЕКЛАРАЦІЯ ДАНІЇ
ЩОДО ПУНКТУ 2 СТАТТІ 10 УГОДИ
Уряд Королівства Данія може частково зупинити дію Угоди, зокрема пункту 2 статті 10, згідно з процедурою, визначеною пунктом 5 статті 13 Угоди, у випадку зловживань положеннями пункту 2 статті 10 з боку України або виникнення загроз громадській безпеці. У разі зупинення дії пункту 2 статті 10 Угоди, Уряд Королівства Данія ініціює консультації в рамках засідань, передбачених статтею 12 Угоди, з метою розв‘язання проблем, що призвели до такого зупинення.