1. Ця Угода набирає чинності в перший день другого місяця після дати останнього письмового повідомлення про виконання Договірними Сторонами внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання нею чинності.
2. Незважаючи на положення пункту 1 цієї статті, ця Угода набирає чинності лише з дати набрання чинності Угодою між Кабінетом Міністрів України і Урядом Королівства Норвегія про реадмісію осіб ( 578_019 ), якщо остання набере чинності пізніше дати, про яку йдеться в пункті 1 цієї статті.
3. Ця Угода укладається на невизначений термін, якщо її дія не буде припинена відповідно до пункту 6 цієї статті.
4. До цієї Угоди за взаємною письмовою згодою Договірних Сторін можуть вноситися доповнення. Доповнення набирають чинності після повідомлення Договірними Сторонами одна одній про виконання необхідних внутрішньодержавних процедур.
5. Кожна Договірна Сторона може зупинити дію цієї Угоди або її окремих положень з міркувань підтримання громадського порядку, захисту національної безпеки або охорони здоров'я населення. Рішення про зупинення повинно бути повідомлено іншій Договірній Стороні не пізніше ніж за 48 годин до вступу його в силу. Договірна Сторона, яка зупинила дію цієї Угоди, у випадку, коли передумови для зупинення перестали існувати, повинна невідкладно повідомити іншій Договірній Стороні про поновлення дії Угоди.
6. Дія цієї Угоди може бути припинена кожною з Договірних Сторін шляхом письмового повідомлення іншій Договірній Стороні. Угода втрачає чинність через 90 днів від дати такого повідомлення.
Вчинено у м. Осло 13 лютого 2008 року у двох примірниках, кожний українською, норвезькою та англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичними. У випадку розбіжностей переважну силу має англійський текст.
За Кабінет Міністрів За Уряд України Королівства Норвегія (підпис) (підпис)
Декларація Королівства Норвегія стосовно оформлення короткострокових віз для відвідання військових і цивільних кладовищ
Дипломатичні представництва та консульські установи Королівства Норвегія, як правило, оформлюють короткострокові візи на строк, що не перевищує 14 днів, особам, які мають на меті відвідання військових і цивільних кладовищ.
Декларація Королівства Норвегія стосовно Шенгенських домовленостей
Уряд Королівства Норвегії, будучи Стороною Угоди від 18 травня 1999 року, укладеної між Радою Європейського Союзу та Ісландією й Норвегією про приєднання цих країн до Шенгенських домовленостей стосовно їхньої імплементації, застосування та розвитку, заявляє, що візи, які видаватимуться Норвезькою Стороною згідно з положеннями цієї двосторонньої Угоди, будуть видаватися відповідно до зобов'язань Норвегії, що випливають зі згаданої Угоди від 18 травня 1999 року.