Ст. 5. ГРИФИ ОБМЕЖЕННЯ ДОСТУПУ

Чинна редакція від 12.09.2006 · Угода набрав чинності 08.12.2008

Інформації з обмеженим доступом іншої Сторони надається гриф обмеження доступу відповідно до одного з таких ступенів обмеження доступу:

------------------------------------------------------------------

| УКРАЇНА | АНГЛІЙСЬКИЙ | НОРВЕГІЯ |

| | ЕКВІВАЛЕНТ | |

|-----------------------+----------------------+-----------------|

| Особливої важливості | TOP SECRET |STRENGT HEMMELIG |

|-----------------------+----------------------+-----------------|

| Цілком таємно | SECRET | HEMMELIG |

|-----------------------+----------------------+-----------------|

| Таємно | CONFIDENTIAL | KONFIDENSIELT |

|-----------------------+----------------------+-----------------|

| Для службового | RESTRICTED | BEGRENSET |

| користування | | |

------------------------------------------------------------------

Сторона-одержувач проставляє на отриманій інформації з обмеженим доступом власний еквівалентний гриф обмеження доступу. Переклади, копії та/або відтворення позначаються таким же самим грифом обмеження доступу як і оригінал.

Сторона-одержувач та/або її установи не повинні знижувати ступінь обмеження доступу отриманої інформації з обмеженим доступом, а також розсекречувати таку інформацію без попередньої письмової згоди Сторони-джерела. Сторона-джерело інформує Сторону-одержувача про будь-які зміни грифів обмеження доступу інформації, обмін якою здійснюється.