Ст. 12

Чинна редакція від 15.06.2004 · Угода набрав чинності 01.01.2006

Перевезення вантажів

1. Дозволи на перевезення вантажів повинні видаватися в межах квоти, що визначається щорічно компетентними органами Договірних Сторін. Кожний дозвіл видається на 1 (одну) поїздку (туди і назад) і на період 13 місяців, починаючи з 1 січня кожного календарного року. Дозволи повинні знаходитися в транспортних засобах.

2. Дозволи або погодження не потрібні для таких видів перевезень або для поїздок без вантажів, які здійснюються у зв'язку з такими перевезеннями:

a) особистих речей у зв'язку зі зміною місця проживання;

b) матеріалів, предметів, творів мистецтва та інших предметів некомерційного характеру, призначених для аукціонів або виставок, що проводяться на території іншої Договірної Сторони;

c) матеріалів і предметів, призначених виключно для рекламних, навчальних та інформаційних цілей;

d) наборів, аксесуарів та тварин для театральних, музичних вистав, професійних кінозйомок, спортивних змагань, цирків та виставок, що проходять на території іншої Договірної Сторони;

e) обладнання для радіо- та професійного звукозапису, професійних кінозйомок і телеобладнання;

f) похоронними перевезеннями;

g) перевезеннями пошти для обслуговування населення;

h) перевезеннями пошкоджених транспортних засобів або таких, що вийшли з ладу;

i) перевезеннями бджіл або мальків риб;

j) перевезеннями вантажів автотранспортними засобами, допустима вага яких, включно з вагою причепів, не перевищує 6 тонн або допустима вантажопідйомність яких, включно з вагою причепів, не перевищує 3,5 тонни;

k) перевезеннями медичних вантажів та обладнання або інших вантажів, необхідних при надзвичайній ситуації, зокрема у випадках стихійного лиха та надання гуманітарної допомоги.

3. Відповідно до пункту 2 статті 4 заявка на одержання спеціального дозволу для транспортних засобів, що перевозять вантажі, вага і габарити яких перевищують допустимі на території приймаючої Договірної Сторони, повинна включати принаймні:

1. Прізвище та адресу водія;

2. Марку транспортного засобу, тип і реєстраційний номер;

3. Кількість осей і відстань між ними;

4. Габарити і вагу транспортного засобу;

5. Вантажопідйомність;

6. Розміри і масу вантажів;

7. У разі необхідності ескіз транспортного засобу разом з вантажем;

8. Навантаження на кожну вісь;

9. Адреси місця навантаження і розвантаження;

10. Запланований пункт пропуску через державний кордон, дату, а також маршрут руху.