Ст. 3. - Напрямки співробітництва

Чинна редакція від 11.05.1998

Частина 1 - Форми співробітництва

3.1. Співробітництво здійснюватиметься у вигляді Технічної допомоги, Фінансової допомоги та Гуманітарної допомоги.

3.2. Таке співробітництво може здійснюватись на двосторонній основі чи спільно з третіми сторонами.

Частина 2 - Технічна допомога

3.3. Технічна допомога українській Стороні надається нідерландською Стороною шляхом передачі ноу-хау через підготовку кадрів, проведення консультацій і шляхом забезпечення послуг, а також у вигляді постачання обладнання і матеріалів, необхідних для успішної реалізації проектів або програм, та для демонстрації нідерландських ноу-хау та технологій.

3.4. Проекти або програми Технічної допомоги Україні спрямовуються на вирішення окремих проблем процесу політичних та економічних перетворень.

Частина 3 - Фінансова допомога

3.5. Фінансова допомога українській Стороні надається нідерландською Стороною шляхом фінансування постачання товарів, обладнання, худоби та матеріалів для проектів або програм, а також забезпечення послуг та передачі ноу-хау, необхідних для успішної реалізації проектів або програм.

Частина 4 - Гуманітарна допомога

3.6. Положення цієї Угоди також застосовуватимуться до проектів або програм Гуманітарної допомоги, погоджених Сторонами.

Частина 5 - Представництво

3.7. В залежності від виду проекту, нідерландська Сторона буде представлена Міністром закордонних справ, Міністром економічних зв'язків або, якщо вирішить Міністр економічних зв'язків, його виконавчим агентством "Сентер".

3.8. Координацію в Україні діяльності, передбаченої цією Угодою, здійснює орган координації міжнародної технічної допомоги, уповноважений діяти від імені Кабінету Міністрів України.