Ця Угода набирає чинності станом на дату отримання від однієї зі Сторін останнього повідомлення про завершення її правових процедур для набрання нею чинності. Проте Угода може тимчасово застосовується з дати її підписання.
Угода укладається строком на п'ять років, а її дія автоматично продовжується на наступні п'ятирічні періоди, якщо жодна зі Сторін не повідомить іншій Стороні в письмовій формі дипломатичними каналами про свій намір припинити її дію не пізніше, ніж за шість місяців до закінчення відповідного періоду.
Припинення дії цієї Угоди не впливає на виконання програм та інших проектів у галузі туризму, погоджених у період дії цієї Угоди, якщо Сторони не домовляться про інше.
Учинено в м. Київ 1 квітня 2011 року у двох примірниках, кожний українською, каталонською та англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичними.
У разі виникнення розбіжностей під час тлумачення цієї Угоди перевага віддається текстові англійською мовою.
За Кабінет Міністрів За Уряд Князівства України Андорра