Ст. 5

Чинна редакція від 19.11.2015 · Угода набрав чинності 29.05.2016

Власник посвідчення водія, виданого уповноваженими органами однієї з Договірних Сторін, здійснює його обмін у разі відповідності цього посвідчення одному із зразків, зазначених у списку зразків, про які йдеться у цій статті та наведених у Додатку III до цієї Угоди. З метою обміну власник має представити разом з посвідченням водія його фотокопію та офіційний переклад.

На момент обміну посвідчення водія, співвідношення категорій посвідчень водія Договірних Сторін визнається на основі таблиць відповідності, що містяться у Додатку II до цієї Угоди. Таблиця відповідності, список зразків посвідчень водія та бланк "Обмін інформацією", про який йдеться в статті 7 цієї Угоди, складають технічні додатки до цієї Угоди, становлять її невід'ємну частину та можуть бути змінені центральними уповноваженими органами Договірних Сторін у випадках, передбачених відповідним законодавством, шляхом обміну повідомленнями, направленими дипломатичними каналами.

Центральними уповноваженими органами Договірних Сторін, відповідальними за розгляд запитів щодо обміну посвідчень водія є:

a) в Італійській Республіці - Міністерство інфраструктури і транспорту - Департамент наземного транспорту, навігації, загальних справ і персоналу;

b) в Україні - Міністерство внутрішніх справ, Головний сервісний центр.

У разі зміни центральних уповноважених органів, Договірні Сторони інформують про це одна одну дипломатичними каналами без внесення змін до цієї Угоди.