Прикінцеві положення
1. Ця Угода виконуватиметься відповідно до чинного міжнародного права та, що стосується Італійської Сторони, зобов’язань, які випливають із членства Італії в Європейському Союзі. Ця Угода не зачіпає прав та зобов’язань Сторін, що випливають з інших міжнародних договорів, учасниками яких є Сторони.
2. Угода укладається на невизначений строк та набирає чинності з дати отримання останнього з двох письмових повідомлень, яким Сторони повідомляють одна одну про завершення своїх внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання нею чинності.
3. Кожна Сторона може припинити дію цієї Угоди, повідомивши іншу про намір припинити її дію.
У випадку направлення такого повідомлення Угода втрачає чинність через шість (6) місяців з дати отримання повідомлення іншою Стороною.
4. Припинення дії цієї Угоди не впливатиме на виконання заходів, які розпочаті в межах Угоди і перебувають у стані реалізації, якщо інше не узгоджено Сторонами.
5. Припинення дії Угоди не впливатиме на зобов’язання Сторін щодо захисту інформації за цією Угодою, якщо інше не погоджено Сторонами.
6. Зміни, які можуть вноситися до цієї Угоди, складають її невід’ємну частину та набирають чинності в порядку, передбаченому пунктом 2 цієї статті.
7. З дати набрання чинності цією Угодою, Договір про співробітництво між Міністерством внутрішніх справ України та Міністерством внутрішніх справ Італійської Республіки в боротьбі із незаконною торгівлею наркотичними засобами та психотропними речовинами та з організованою злочинністю, підписаний у Римі 28 травня 1993 року, припиняє свою дію.
Учинено в м. Київ «10» червня 2021 року у двох примірниках, кожний українською, італійською та англійською мовами, при цьому всі тексти є рівноавтентичними. У випадку виникнення розбіжностей щодо тлумачення положень цієї Угоди переважну силу матиме текст англійською мовою.
За Кабінет Міністрів
України
За Уряд Італійської
Республіки
{Текст Угоди українською та англійською мовами додано до листа Міністерства закордонних справ України № 72/14-612/1-10149 від 24.01.2024 }