Ст. 5

Чинна редакція від 20.07.2021

1. Власник посвідчення водія, виданого компетентними Установами однієї зі Сторін, здійснює його обмін у разі відповідності цього посвідчення одному із зразків, зазначених у списку зразків, про які йдеться у цій статті та наведених у Додатку III до цієї Угоди. З метою обміну власник має представити разом з посвідченням водія його фотокопію та офіційний переклад.

2. На момент обміну посвідчення водія, співвідношення категорій посвідчень водія Сторін визнається на основі таблиць відповідності, що містяться у Додатку II до цієї Угоди.

3. Таблиці відповідності, список зразків посвідчень водія та бланк «Обмін інформацією», про який йдеться у статті 7 та Додатку I до цієї Угоди, складають Технічні Додатки до цієї Угоди. Ця Угода та Технічні додатки до неї є юридично обов’язковими. На відміну від цієї Угоди, Додатки до неї можуть бути змінені Сторонами у спрощеній формі шляхом обміну Вербальними Нотами. Вищезгаданий обмін Вербальними Нотами здійснюватиметься дипломатичними каналами і набиратиме чинності через шістдесят (60) днів з дати отримання Ноти-відповіді. Сторона, яка отримала Ноту-відповідь, повідомить іншу Сторону дипломатичними каналами про дату її отримання та точну дату набрання чинності.

4. Центральними компетентними Установами Сторін, відповідальними за обмін посвідчень водія є:

a) в Італійській Республіці - Міністерство інфраструктури та транспорту - Департамент транспорту та навігації;

b) в Україні - Міністерство внутрішніх справ, Головний сервісний центр МВС.

5. У разі зміни назв центральних компетентних Установ, Сторони інформують про це одна одну та повідомляють нову назву дипломатичними каналами без внесення змін до цієї Угоди.