Ст. 13

Чинна редакція від 13.09.2016

1. Ця Угода укладається на невизначений строк і набирає чинності з дати отримання дипломатичними каналами останнього письмового повідомлення про виконання Сторонами внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання цією Угодою чинності.

2. З дати набрання чинності цією Угодою припиняє свою дію Угода між Кабінетом Міністрів України і Урядом Грузії про організацію прямого міжнародного залізнично-поромного сполучення між портами Керч (Україна) та Поті/Батумі (Грузія) від 26.09.2007.

3. Ця Угода втрачає чинність через шість місяців з дати, коли одна із Сторін повідомить дипломатичними каналами іншу Сторону про свій намір припинити дію цієї Угоди.

4. Припинення дії цієї Угоди не звільняє Сторони від виконання прийнятих у період її дії зобов'язань і домовленостей до закінчення їх виконання.

На посвідчення цього ті, що підписалися нижче, належним чином уповноважені своїми Урядами, підписали цю Угоду.

Учинено в м. Батумі, 13 вересня 2016 року удвох примірниках, кожний українською, грузинською та російською мовами, при цьому всі тексти є автентичними. У випадку будь-яких розбіжностей у тлумаченні положень цієї Угоди перевага надається тексту російською мовою.

За Кабінет Міністрів України

За Уряд Грузії

(підпис)

(підпис)