Уповноважені органи двох Сторін кожні два роки проводять перевірку щодо рівноваги балансу здійснених внесків. В разі виявлення порушень рівноваги балансу, приймають необхідні рішення.
Загальна рівновага балансу повинна дотримуватись в творчих, технічних та фінансових внесках. Таку рівновагу має бути визначено Спільною Комісією, створеною згідно зі статтею 15 цієї Угоди.
З метою проведення такої оцінки кожний уповноважений орган має підготувати (під час подання запиту про надання фільму статусу спільного виробництва в рамках цієї Угоди) звіт щодо всіх внесків та фінансових джерел.
Аналіз загальної рівноваги має включати в себе:
- Розрахунок підтвердженої допомоги та фінансової підтримки для цілей виробництва та дистрибуції щодо суб'єктів спільного виробництва за відповідні роки. Сторони погодилися, що оцінка таких розрахунків повинна бути надана щодо загального бюджету зазначених суб'єктів спільного виробництва.
- На додаток до фільмів, зроблених в рамках спільного виробництва кожної зі Сторін, має бути прийнято до уваги фільми, придбані дистрибюторами та мовниками держав двох Сторін, як такі, хто отримує пільги продюсерів зазначених фільмів протягом відповідних років та загальний об'єм таких закупівель;
- Підрахунок внеску української Сторони з одного боку, підрахунок внеску французької Сторони з другого боку при виробництві фільмів, зроблених спільним виробництвом між Україною та Французькою Республікою.
В разі виникнення дисбалансу, Спільна комісія має визначити можливі шляхи та здійснити необхідні заходи для подолання дисбалансу