Ця Угода набирає чинності з дати отримання останнього письмового повідомлення, в якому Сторони дипломатичними каналами інформують одна одну про виконання відповідних внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання Угодою чинності.
Ця Угода укладається на два роки та її дія може автоматично продовжуватись на наступні однорічні періоди. У будь-який час кожна Сторона може припинити дію цієї Угоди, повідомивши про це дипломатичними каналами. У цьому разі ця Угода припиняє дію через три місяці після дати одержання такого повідомлення.
Припинення дії цієї Угоди не впливає на виконання прав та обов'язків Сторін, які виникли під час дії цієї Угоди, якщо інше не буде вирішено Сторонами.
На підтвердження чого особи, що підписалися нижче, будуть належним чином уповноваженими на це, підписали цю Угоду.
Вчинено у м. Канни 14 травня 2011 року, у двох примірниках, кожний українською та французькою мовами, при цьому обидва тексти є автентичними.
За Кабінет Міністрів України
(підпис)
За Уряд Французької Республіки
(підпис)
Михайло Кулиняк
Фредерік Міттеран
Міністр культури України
Міністр культури та зв'язку
Додаток
ПОРЯДОК ПОДАННЯ ЗАПИТУ
Для отримання пільг згідно положень цієї Угоди, виробники кожної зі Сторін до початку знімального періоду мають подати до Уповноваженого органу запит щодо надання статусу фільму спільного виробництва разом з наступними документами:
- документ, підтверджуючий набуття авторських прав для цілей використання кінематографічного твору;
- синопсис, що представляє точну інформацію щодо сюжету кінематографічного твору;
- деталізований сценарій;
- перелік технічних та художніх вкладень;
- розклад виробництва, інформація про кількість зйомочних тижнів (в павільйонах та на алокаціях) та знімальні локації;
- бюджет та деталізований фінансовий план;
- контракт про спільне виробництво;
Уповноважений орган Сторони, що має менший внесок, надає свою згоду після отримання повідомлення від Сторони, що має більший внесок.